Google fragen

Sie suchten nach: självtillfogade (Schwedisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Holländisch

Info

Schwedisch

Förebyggande av självtillfogade skador

Holländisch

Preventie van zelfbeschadiging

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

- Förebyggande av självtillfogade skador.

Holländisch

- preventie van zelfbeschadiging, en

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Självtillfogade skador och självmord är en annan viktig orsak till för tidig död och sjukhusvistelse.

Holländisch

Zelfbeschadiging en zelfdoding vormen een andere belangrijke oorzaak van voortijdige sterfte en ziekenhuisopname.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Självtillfogade skador och självmord är nära kopplade till psykisk hälsa och särskilt förebyggande av depressioner.

Holländisch

De kwestie van zelfbeschadiging en zelfdoding hangt nauw samen met de geestelijke gezondheid en vooral met de voorkoming van depressies.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Tillsammans med självmorden och de självtillfogade skadorna utgör de en betydande del av de årliga förlusterna i vårt samhälle .

Holländisch

Samen met zelfmoord en zelfverwonding vormt lichamelijk letsel jaarlijks een van de belangrijkste verliesposten voor onze samenleving.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Vad gäller självmord och självtillfogade skador krävs här ett annorlunda system för insamling och utarbetande av information och verksamheter som ingriper på ett annat sätt.

Holländisch

Betreft: Uitvoering INTERREG II C vasthouden aan de prioriteit voor het milieu en ruimte lijke ordening.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Vad gäller självmord och självtillfogade skador krävs här ett annorlunda system för insamling och utarbetande av information och verksamheter som ingriper på ett annat sätt .

Holländisch

Voor zelfmoord en zelfverwonding is een ander stelsel voor het verzamelen en het ontleden van gegevens nodig. Op dit gebied moet men de maatregelen anders benaderen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Självtillfogade skador och självmord är en annan viktig orsak till för tidig död och sjukhusvistelse. Självtillfogade skador och självmord är nära kopplade till psykisk hälsa och särskilt förebyggande av depressioner.

Holländisch

Zelfbeschadiging en zelfdoding vormen een andere belangrijke oorzaak van voortijdige sterfte en ziekenhuisopname. De kwestie van zelfbeschadiging en zelfdoding hangt nauw samen met de geestelijke gezondheid en vooral met de voorkoming van depressies.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Svåra frågorsåsom mobbning, hotelser, sexuelltutnyttjande och självtillfogade skador äralla kopplade till varandra ochkomplicerar arbetet med denna gruppsamt kan medverka och även leda tillnarkotika- eller sprutmissbruk.

Holländisch

Een verleden vanprostitutie en seksueel misbruik komt ookregelmatig voor en kan verband houden met

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

13. upprätta nationella handlingsplaner för att förebygga olycksfall och skador, inleda samarbete mellan olika ministerier och öka möjligheterna att finansiera kampanjer, främja säkerhet och genomföra dessa nationella handlingsplaner i praktiken med särskild hänsyn till barn, äldre och oskyddade trafikanter samt idrottsskador, skador som orsakats av varor eller tjänster, våld eller självtillfogade skador,

Holländisch

13. nationale plannen voor de preventie van ongevallen en letsels uitwerken, een begin maken met interdepartementale samenwerking, meer mogelijkheden voor de financiering van campagnes vinden, veiligheid bevorderen, de nationale preventieplannen in de praktijk vertalen en daarbij bijzondere aandacht besteden aan kinderen, ouderen, kwetsbare weggebruikers, sportblessures, door producten en diensten veroorzaakt letsel, geweld en zelfbeschadiging;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

För att rationalisera resurserna inom programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet[6] och tackla förebyggandet av skador på ett så effektivt sätt som möjligt har sju prioriterade områden fastställts: barn och tonåringars säkerhet, äldre medborgares säkerhet, oskyddade trafikanters säkerhet, förebyggande av idrottsskador, förebyggande av skador som orsakas av produkter eller tjänster, förebyggande av självtillfogade skador och förebyggande av våld.

Holländisch

Om de besteding van de financiële middelen van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid[6] te stroomlijnen en letselpreventie op de meest doeltreffende wijze aan te pakken zijn zeven prioriteiten vastgesteld, namelijk veiligheid van kinderen en adolescenten, veiligheid van ouderen, veiligheid van kwetsbare weggebruikers, blessurepreventie, preventie van door producten of diensten veroorzaakte letsels, preventie van zelfbeschadiging, en geweldpreventie.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Personskador klassificeras ofta som oavsiktliga (till följd av olycksfall) och avsiktliga (till följd av självtillfogad skada eller mellanmänskligt våld).

Holländisch

Veelal wordt een onderscheid gemaakt tussen onopzettelijke letsels (door ongevallen) en opzettelijke letsels (door zelfbeschadiging of door persoonlijk geweld).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Av denna anledning föreslås en skillnad mellan å ena sidan skador som är avsiktliga eller oavsiktliga, med särskild referens till sårbara kategorier, och å andra sidan självmord och självtillfogad skada.

Holländisch

Ik wil u er echter wel op wijzen dat wij hier heel lang gesproken hebben over hoe wij de droogte doeltreffend bestrijden, en dat noch de Commissie, noch de Portugese regering preventieve maatregelen in hun plannen voor INTERREG IIC en voor Portugal hebben opgenomen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Kommissionen har fastställt konkreta områden för pro grammets verksamheter, som t.ex. olyckor som drabbar barn i skolan, självmord, med underkategorier för avsikt lig självtillfogad skada.

Holländisch

Wat wij echter wel kunnen doen, is, zodra er rampen ge beuren - en dit hebben wij ook in Portugal gedaan - ons ervoor inzetten dat de middelen die in het kader van de communautaire bestekken ter beschikking staan, een an dere bestemming krijgen en dat zij gebruikt worden voor de economische opleving en voor het herstel van de schade die door dergelijke rampen aan het milieu wordt toegebracht.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Av denna anledning föreslås en skillnad mellan å ena sidan skador som är avsiktliga eller oavsiktliga, med särskild referens till sårbara kategorier , och å andra sidan självmord och självtillfogad skada.

Holländisch

Daarom stel ik voor een onderscheid te maken tussen enerzijds vrijwillig en onvrijwillig letsel, waarbij bijzondere aandacht dient te worden besteed aan de risicogroepen en anderzijds zelfmoord en zelfverwonding.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Kommissionen har fastställt konkreta områden för programmets verksamheter , som t.ex. olyckor som drabbar barn i skolan , självmord, med underkategorier för avsiktlig självtillfogad skada .

Holländisch

De Commissie heeft zich met dit programma bepaalde sectoren tot takengebied gesteld. Ik noem het letsel van kinderen ten gevolge van ongevallen op school, zelfmoord en zelfverwonding.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Likaledes skulle det vara bra att innefatta skador som härrör från en tredje persons förehavanden och från personer som skadas avsiktligen eller av tillfällighet på grund av självtillfogad skada .

Holländisch

Ik denk bijvoorbeeld aan volwassenen die thuis of tijdens hun vrijetijdsbesteding letsel oplopen. Ook zou het goed zijn in het programma bewust door derden toegebracht letsel en zelfverwonding op te nemen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

11. För att rationalisera resurserna inom programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet[6] och tackla förebyggandet av skador på ett så effektivt sätt som möjligt har sju prioriterade områden fastställts: barn och tonåringars säkerhet, äldre medborgares säkerhet, oskyddade trafikanters säkerhet, förebyggande av idrottsskador, förebyggande av skador som orsakas av produkter eller tjänster, förebyggande av självtillfogade skador och förebyggande av våld. Dessa prioriterade områden har fastställts med hänsyn till skadornas sociala konsekvenser när det gäller skadornas antal och grad, dokumentation om insatsernas effektivitet och hur de skall kunna genomföras i medlemsstaterna.

Holländisch

11. Om de besteding van de financiële middelen van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid[6] te stroomlijnen en letselpreventie op de meest doeltreffende wijze aan te pakken zijn zeven prioriteiten vastgesteld, namelijk veiligheid van kinderen en adolescenten, veiligheid van ouderen, veiligheid van kwetsbare weggebruikers, blessurepreventie, preventie van door producten of diensten veroorzaakte letsels, preventie van zelfbeschadiging, en geweldpreventie. Bij de keuze van de prioriteiten is rekening gehouden met de maatschappelijke gevolgen in termen van aantallen slachtoffers en ernst van de letsels, gegevens over doeltreffende maatregelen op het gebied van letselpreventie, en haalbaarheid van een succesvolle implementatie in de lidstaten,

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

En personskada är en kroppsskada som orsakats av akut exponering för energi (mekanisk, termisk, elektrisk eller kemisk energi eller strålningsenergi) eller av brist på ett vitalt element (drunkning, strypning eller förfrysning). Den tid som går mellan exponeringen och skadans inträdande ska vara kort. Personskador klassificeras ofta som oavsiktliga (till följd av olycksfall) och avsiktliga (till följd av självtillfogad skada eller mellanmänskligt våld).

Holländisch

Een letsel is een lichamelijke schade (laesie) als gevolg van een acute blootstelling aan energie (mechanisch, thermisch, elektrisch, chemisch of in de vorm van straling) of door een gebrek aan een levensnoodzakelijk element (verdrinking, verstikking of bevriezing). Tussen de blootstelling en het verschijnen van het letsel moet weinig tijd verlopen. Veelal wordt een onderscheid gemaakt tussen onopzettelijke letsels (door ongevallen) en opzettelijke letsels (door zelfbeschadiging of door persoonlijk geweld).

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK