Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
han påpekade dock att haarder och malmstrÖm talat om återförening.
de bulgaren zijn klaar voor de uitdaging maar behoeven een duidelijk tijdspad met voorwaarden die gelijk zijn aan die voor de eerste golf toetredingslanden.
Återförening och en regering som kan hantera makten effektivt är osannolika framtidsutsikter.
een hereniging en een regering die effectief controle kan uitoefenen komen er voorlopig waarschijnlijk niet.
en framtida återförening skulle medföra att öns ekonomiska situation förändras i grunden.
de economische situatie van het hele eiland zou immers ingrijpend veranderen mocht het tot een hereniging komen.
i tyskland kunde detkraftigt ökade stödet delvis förklaras aveuforin efter landets återförening.
in duitsland isdeze forse stijging gedeeltelijk te verklarendoor de euforie na de hereniging van hetland.
dessa frågor behandlas också i regionkommitténs yttrande om direktivet rörande familjers rätt till återförening.
een en ander werd door het comité reeds aangestipt in het advies over de richtlijn betreffende het recht op gezinshereniging.
europa har upplevt stora ögonblick de sista fem åren: tysklands återförening, kommunismens sammanbrott.
ik meen op deze voor europa zo belangrijke dag te mogen zeggen: dank u, jacques delors, van harte dank, u heeft zich zeer verdienstelijk gemaakt jegens de unie, waaraan u zoveel heeft gegeven.