Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
skatteincitament måste användas för att stödja introduktionen av fordon som innehåller avancerad avgasreningsutrustning.
ik wil dan ook alle col lega's bedanken voor de goede samenwerking en de goede sfeer waarin dit voorstel in het parlement is behandeld. deld.
samtidigt som vi behöver behandla problemet med föroreningar från de fordon som rullar på vägarna idag, instämmer de flesta av oss i att den bästa vägen framåt är utvecklandet av en kultur med miljövänliga fordon. av detta skäl stöder jag förslaget om införandet av skattelättnader för den inledande tillverkningen av bilar med avancerad avgasreningsutrustning.
ik denk dat de chemische industrie zeer te vinden zou zijn voor een grondige regeling die het mogelijk maakt op lange termijn - dus ook weer niet voor de komende jaren, maar voor de volgende tien, twintig of dertig jaar - een ontwikkeling te plannen en in gang te zetten, en waardoor het principe van de duurzaamheid, dat we al zo vaak besproken hebben en in talloze verdragen hebben vastgelegd, kan worden verwezenlijkt.
detta krav gäller särskilt inställningen av tomgången (rotationshastighet och kolmonoxidhalt i avgaserna), kallstartanordningen och avgasreningsutrustningen.
dit geldt met name voor de afstelling van het stationair draaien (toerental en koolmonoxidegehalte van de uitlaatgassen), van de koudestartvoorziening en van de reinigingssystemen van de uitlaatgassen.