Sie suchten nach: betalningsförmågan (Schwedisch - Holländisch)

• medlemsstaternas bidrag till eu:s budget anpassas för att i högre grad återspegla betalningsförmågan.
• de bijdragen van de lidstaten tot de eu-begroting worden gewijzigd zodat zij meer overeenstemmen met hun financiële draagkracht.

syftet med den finansiella omstruktureringen var att anpassa företagets finansieringskällor och återbetalningsprogram så att den löpande och långsiktiga betalningsförmågan kunde återställas.
met de financiële herstructurering werd beoogd de financieringsmiddelen en haar aflossingstermijnen te herschikken zodat haar bestaande en langetermijnbetalingscapaciteit gevrijwaard blijft.

jag tror att kommissionen måste titta på det sätt som kreditinstitut och företag bedömer betalningsförmågan och möjligheten för konsumenterna att inte bara korrigera sin egen betalningsförmåga utan även den hos övriga familjemedlemmar.
zoals u weet, stond in het aanvankelijke voorstel van de commissie het idee van een positieve lijst, maar dit is afgeketst, zoals u zich wel zult herinneren. wij hebben nu dus een negatieve lijst van elementen die niet onder de berekening vallen.

denna fas som normalt skall pågå i 16 månader kommer på begäran av de flesta projektansvariga att förlängas med 36 månader för att kunna testa betalningsförmågan hos stödstrukturerna och de nya arbetstillfällenas varaktighet.
deze demonstratiefase van 16 maanden wordt op verzoek van de meeste projecten met drie tot zes maanden verlengd om de soliditeit van de administratieve infrastructuur en de arbeidsplaatsen te kunnen testen.

nas stabilitet på lång sikt har unionen dessutom lagt fram en rad förslag i syfte att genomföra en övergripande finansiell reform, bland annat en anpassning av bidragstariffen så att den bättre avspeglar betalningsförmågan hos varje med lemsstat i organisationen.
om een adequaat antwoord te formuleren op het ernstige en ingewikkelde probleem van het geweld in de grote steden, zijn er verschillende seminars georganiseerd.

b — den andra frågan av storleken på och/eller betalningsförmågan hos den skattskyldiges affärsverksamhet, vilka uppgifter man kan föreställa sig skulle kunna framgå av hans deklaration.
b — tweede vraag economische grootte en/of de liquiditeitspositie van de onderneming van de btw-plich-tige, hetgeen af te leiden valt uit zijn aangifte.

f) varje åtgärd som vidtas gentemot grannar, familj eller arbetsgivare till konsumenten eller den som ställt säkerheten, bland annat all vidarebefordran av eller begäran om information om betalningsförmågan hos konsumenten eller den som ställt en säkerhet, utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som vidtas inom ramen för lagstadgade utmätningsförfaranden i den form som är fastställd i medlemsstaterna.
f) benadering van de buren, de familie of de werkgever van de consument of de zekerheidssteller, met name het verstrekken of vragen van informatie over de kredietwaardigheid van de consument of de zekerheidssteller, afgezien van handelingen in het kader van door de lidstaten vastgestelde wettelijke beslagleggingsprocedures;