Sie suchten nach: chefsåklagaren (Schwedisch - Holländisch)

kommissionär verheugen och jag rådgjorde med chefsåklagaren vid tribunalen och hon gav oss ett mycket tydligt råd.
commissaris verheugen en ik hebben de hoofdaanklager van het tribunaal geraadpleegd en zij gaf ons beiden een heel helder advies.

i nästa vecka kommer chefsåklagaren carla del ponte att avlägga en rapport för förenta nationernas säkerhetsråd om de västra balkanländernas samarbete med tribunalen .
het is tevens een elementair onderdeel van het proces dat de slachtoffers van de gruweldaden in staat stelt het verleden los te laten.

3. europaparlamentet uppmanar chefsåklagaren i provinsen sichuan och guvernören i provinsen sichuans folkregering att göra sitt yttersta för att hindra avrättningen av tenzin delek rinpoche.
3. roept de openbare aanklager van de volksautoriteit van de provincie sichuan en de gouverneur van de volksregering van de provincie sichuan op hun uiterste best te doen de terechtstelling van tenzin delek rinpoche te voorkomen;

202. europaparlamentet välkomnar det faktum att uganda och demokratiska republiken kongo har hänskjutit två ärenden till chefsåklagaren vid icc [16].
202. verwelkomt het feit dat de republiek oeganda en de democratische republiek kongo twee zaken naar de hoofdaanklager van het ish hebben verwezen; [16]

för det andra gläder det mig att chefsåklagaren, carla del ponte, är övertygad nu, men jag anser det viktigt att hon också förblir övertygad i framtiden .
ten tweede, ik ben blij dat de hoofdaanklaagster, mevrouw del ponte, nu positief is, maar het lijkt mij belangrijk dat zij dat ook in toekomst blijft.

Är kommissionen beredd att rekommendera att denna mycket speciella tribunal, och chefsåklagaren själv, även i framtiden skall vara involverad med att övervaka kroatiens samarbete med denna tribunal ?
is de commissie bereid aan te bevelen dat dit zeer specifieke tribunaal, de hoofdaanklaagster zelf, in de toekomst betrokken blijft bij het monitoren van de samenwerking van kroatië met dit tribunaal?

jag är säker på att förenade kungarikets regering som alltid kommer att lyssna noga till vad parlamentsledamoten har sagt, och jag är säker på, detta har också att göra med vad sarah ludford sade, att både förenade kungarikets regering och nederländernas regering kommer att vilja beakta frågan om ratificeringen mot bakgrund av kommentarerna från chefsåklagaren i haag .
ik weet zeker dat de britse regering, zoals altijd, zorgvuldig nota zal nemen van wat de geachte afgevaardigde heeft gezegd en ik weet ook zeker- dit betreft tevens de vraag van barones ludford- dat zowel de britse als de nederlandse regering gezien de opmerkingen van de hoofdaanklager in den haag zal willen nadenken over ratificatie.

203. europaparlamentet noterar att uppskattningsvis 5000-8000 [17] olagliga avrättningar har utförts i demokratiska republiken kongo sedan den 1 juli 2002. parlamentet välkomnar med eftertryck det beslut som chefsåklagaren vid icc fattade i juni 2004 om att undersöka krigsförbrytelser i demokratiska republiken kongo. parlamentet anser att denna undersökning utgör en tydlig markering att straffrihet inte längre kommer att råda för krigsförbrytelser.
203. erkent dat sinds 1 juli 2002 in de democratische republiek kongo naar schatting 5000 tot 8000 [17] onwettige dodingen zijn gepleegd; is zeer verheugd over het besluit van de aanklager van het ish van juni 2004 om oorlogsmisdaden in de democratische republiek kongo te onderzoeken; is van mening dat dit onderzoek een krachtig signaal zal uitzenden dat aan de straffeloosheid voor oorlogsmisdaden een einde is gekomen;