Sie suchten nach: förstainstansrättensdomavden (Schwedisch - Holländisch)

bolaget glencore grain ltd, tidigare richco commodities ltd (nedan kallat glencore) och compagnie continentale (france) sa (nedan kallat compagnie continentale) har, genom var sin ansökan som inkom till domstolens kansli den 19 januari 2001, med stöd av artikel 49 i eg-stadgan för domstolen överklagat förstainstansrättensdomavden 8 november 2000 i de förenade målen t-485/93, t491/93, t-494/93 och t-61/98, dreyfus m.fl. mot kommissionen (nedan kallad den överklagade domen), genom vilken förstainstansrätten ogillade bolagens talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 1 april 1993 att inte godkänna tillägg till de kontrakt som bolagen hade slutit med exportkhleb (nedan kallat det ifrågasatta beslutet), dels ersättning för den skada som bolagen påstod sig ha lidit till följd av detta beslut.
uit de middelen die rekwiranten tot staving van hun hogere voorzieningen hebben aangevoerd, valt geen aan de commissie verwijtbare onrechtmatigheid op te maken. het gerecht heeft de vorderingen tot vergoeding van de schade die zij stellen te hebben geleden, dus terecht afgewezen.