Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
behöriga myndigheter skall göra en förteckning över sina godkända anläggningar, som var och en skall ha ett godkännandekontrollnummer.
de bevoegde instantie stelt een lijst op van de door haar erkende inrichtingen met vermelding van het erkenningsnummer.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
anbringandet av ett märke som identifierar fiskvarorna, framför allt med ursprungsanläggningens godkännandekontrollnummer med undantag av frysta fiskvaror som landats omedelbart för konservering och som har det intyg som avses i a,
het aanbrengen van een merk ter identificatie van de visserijproducten, met name aan de hand van het erkenningsnummer van de inrichting van herkomst, behalve in het geval van ingevroren visserijproducten, die onmiddellijk aan land worden gebracht voor de conservenindustrie en vergezeld gaan van het onder a) bedoelde certificaat;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) anbringandet av ett märke som identifierar fiskvarorna, framför allt med ursprungsanläggningens godkännandekontrollnummer med undantag av frysta fiskvaror som landats omedelbart för konservering och som har det intyg som avses i a,
b) het aanbrengen van een merk ter identificatie van de visserijprodukten, met name aan de hand van het erkenningsnummer van de inrichting van herkomst, behalve in het geval van ingevroren visserijprodukten, die onmiddellijk aan land worden gebracht voor de conservenindustrie en vergezeld gaan van het onder a) bedoelde certificaat; c)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
identifiering av anläggningen genom dess godkännandekontrollnummer eller, när det gäller särskild registrering av auktionshallar eller grossistcentraler enligt artikel 7.1, tredje stycket i detta direktiv, auktionshallens eller grossistcentralens registreringsnummer.
het officiële erkenningsnummer van de inrichting, of, indien zoals bedoeld in artikel 7, lid 1, derde alinea, van deze richtlijn de afslagen en groothandelsmarkten apart worden geregistreerd, het registratienummer van de afslag of de groothandelsmarkt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- identifiering av anläggningen eller fabriksfartyget genom dess godkännandekontrollnummer eller, när det gäller utsläppande på marknaden från ett frysfartyg enligt punkt 7 i bilaga ii till direktiv 92/48/eeg, genom fartygets identifikationsnummer eller, när det gäller utsläppande på marknaden från en auktionshall eller grossistcentral, genom auktionshallens eller grossistcentralens registreringsnummer enligt artikel 7.1 tredje stycket i detta direktiv.
- de identificatie van de inrichting of het fabrieksvaartuig aan de hand van het officiële erkenningsnummer, of, wanneer de produkten direct in de handel worden gebracht vanaf een vriesvaartuig dat onder punt 7 van bijlage ii van richtlijn 92/48/eeg valt, aan de hand van het registratienummer van het vaartuig, of, wanneer ze in de handel worden gebracht via een afslag of een groothandelsmarkt, aan de hand van het in artikel 7, lid 1, derde alinea, van deze richtlijn bedoelde registratienummer;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: