Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
t v r arliga pr grund av jor atten, a och halvtorra regionerna samt a.
twee gebieden in afrika heb- ben zeer grote problemen in verband met de bodem en de watervoorziening: de droge en halfdorre gebieden en het hoogland bezuiden
alla etablerade teknologier för rökgasrening innebär att man avlägsnar svavlet med våta, torra eller halvtorra och katalytiska kemiska processer.
de geavanceerde technologieën voor rookgasbehandeling zijn alle gebaseerd op de verwijdering van zwavel door middel van natte, droge of semi-droge en katalytische chemische processen.
två regioner i afrika har särskilt allvarliga problem på grund av jordmånen och bristen på vatten, nämligen de torra och halvtorra regionerna samt högländerna söder om sahara.
twee gebieden in afrika heb- ben zeer grote problemen in verband met de bodem en de watervoorziening: de droge en halfdorre gebieden en het hoogland bezuiden
•Ökenspridning innebär markförstöring i torra, halvtorra och mindre fuktiga områden. orsakerna är flera, bland dem klimatförändringar och mänskliga aktiviteter.
•woestijnvorming is bodemdegradatie tot aride, semi-aride en droge subhumide gebieden door verschillende factoren, inclusief klimaatschommelingen en menselijke activiteiten.
i vissa av dem , får enorma områden under 400 millimeter om året , det vill säga, halvtorra områden, medan genomsnittet i andra områden lätt överstiger 2 500 eller 3 000 millimeter.
sommige landen bezitten zeer uitgestrekte, semi-droge gebieden met een neerslag van minder dan 400 millimeter per jaar terwijl andere regio's een jaargemiddelde hebben dat de 2500 en 3000 millimeter ruimschoots overschrijdt.
inom industrin kan installationerna eller produktiviteten förbättras, men för vissa odlingar hjälper det inte hur många investeringar som görs och hur många förändringar som sker av marknadsföringen , för de torra eller halvtorra områdena kommer aldrig att sluta att vara det.
in de industrie kunnen installaties worden gemoderniseerd en de productiviteit worden verhoogd, maar bij bepaalde vormen van landbouw ligt dat anders. hoeveel je ook investeert of de verkoopstrategie aanpast, het verandert niets aan het feit dat sommige gebieden nu eenmaal droog of halfdroog zijn.
cider som innehåller mindre än 30 g socker per liter kallas torr cider. halvtorr cider innehåller mellan 30 och 50 g socker per liter, och söt cider mer än 50 g socker per liter (högst 80 g per liter).
cider wordt droog genoemd als hij minder dan 30 g/l suiker bevat, demi-sec als hij tussen de 30 tot 50 g/l bevat en zoet als het suikergehalte tussen 50 en 80 g/l ligt.