Sie suchten nach: handlingsfrihet (Schwedisch - Holländisch)

handlingsfrihet
vrijheid van handelen

genomförandeorganets utanordnare bör få stor handlingsfrihet i förvaltningen.
de ordonnateur van het agentschap moet een grote mate van beheersautonomie krijgen.

med vilken rätt begränsar han en ledamots handlingsfrihet?
wat geeft hem het recht de bewegingsvrijheid van een parlementslid in te perken?

ofta har domaren en viss handlingsfrihet i detta avseende.
meestal beschikt de rechter in dit verband over een zekere beoordelingsvrijheid.

1.4enligt gemenskapsdomstolarnas rättspraxis har uttagningskommittéer stor handlingsfrihet.
1.4volgens de jurisprudentie van de rechtscolleges van de europese gemeenschappenhebben jury’s grote discretionaire bevoegdheden.

därför är det nödvändigt med en tillräcklig nationell handlingsfrihet.
voldoende vrijheid binnen het nationale beleid is daarom noodzakelijk.

- vilken ekonomisk handlingsfrihet finns vid långa kontraktstider?
- welke economische armslag is er bij langdurige contracten?

- ramdirektiv som ger medlemsstaterna stor handlingsfrihet i fråga om genomförandet.
- kaderrichtlijnen, waarvan de lidstaten tot op zekere hoogte zelf de invulling kunnen bepalen;

kommunerna har avsevärd handlingsfrihet vad gäller användningen av dessa medel.
de gemeenten kunnen in aanzienlijke mate zelf bepalen hoe zij deze middelen besteden.

dessa förfogar över en viss handlingsfrihet i fråga om organisationen av kontrollsystem.
als een merk niet geregistreerd is vóór de datum waarop de aanvraag tot bescherming van de geografische benaming wordt bekendgemaakt, d.w.z. voordat bezwaar kan worden aangetekend, is registratie definitief uitgesloten.

den handlingsfrihet inom den audiovisuella politiken som eu uppnådde vid uruguayrundan bör bibehållas.
daarnaast willen de volksvertegenwoordigers de consument beschermen tegen de gevaren van passief roken.

den anser vidare att vissa bestämmeler i förslaget ger medlemssta­terna alltför stor handlingsfrihet.
het vindt evenwel de door de commissie voorgestelde kredieten voor de begeleidende maarregelen voor het beleid voor plattelandsontwikkeling ontoerei­kend.

mot bakgrund av den gemensamma ståndpunktens utformning, kan kommissionen godta denna ökade handlingsfrihet.
binnen het totaalpakket van het gemeenschappelijk standpunt kan de commissie deze extra flexibiliteit accepteren.

mer generellt anges för övrigt också i rapporten att godkännandeförfarandet ger myndigheterna en alltför stor handlingsfrihet.
meer algemeen, staat in datzelfde rapport trouwens ook te lezen dat de erkenningsprocedure de administratie een veel te grote beoordelingsmarge laat.

i själva verket ger det den upphandlande myndigheten omfattande handlingsfrihet och kan begränsa intresserade operatörers deltagande.
deze procedure verleent de aanbestedende dienst namelijk een ruime beoordelingsmarge en kan de deelname van belangstellende marktdeelnemers beperken.

arbetsordningen gav henne möjligheten att driva på utvisningssanktionen, och den tillät henne att göra det med oinskränkt handlingsfrihet.
het is onze taak, mijne dames en heren, om niet af te laten in deze strijd, in te spelen op de publieke opinie en de weg te bereiden voor de toekomst.

om det råder normala konkurrensförhållanden på produktmarknaden i efterföljande led, kan konkurrens i detta led effektivt begränsa licensgivarens handlingsfrihet.
indien de downstreamproductmarkt concurrerend is, kan concurrentie op dat niveau de licentiegever daadwerkelijk aan banden leggen.

företagssammanslutningar som begränsar en eller flera av parternas handlingsfrihet inte nödvändigtvis omfattas av förbudet i artikel 85.1 i fördraget.
een verbod van geïntegreerde samenwerkingsverbanden tussen advocaten en accountants, zoals neergelegd in de samenwerkingsverordening 1993, kan dan ook de productie en de technische ontwikkeling in de zin van artikel 85, lid 1, sub b, van het verdrag beperken.

eu:s regeringar har givit europeiska kommissionen stor handlingsfrihet för att knäcka karteller ochtillämpa konkurrenslagstiftningen föratt direkt gynna konsumenterna.
de regeringen van de eu-lidstaten hebben de europese commissie ruime bevoegdheden gegevenom kartels te bestrijden en de mededingingswetgeving zodanig toe te passen dat de consument daar direct baatbij heeft.

detta nutida stycke eu-lag-stiftning ställer upp klara mål men ger medlemsstaterna handlingsfrihet om hur dessa ska uppnås.
dit moderne stuk eu-regelgeving stelt heldere doelen vast, maar laat de lidstaten vrij in de wijze waarop zij deze willen bereiken.