Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i denna studie hade alla patienter en kardiell ejektionsfraktion överstigande 50% vid studieinklusion.
in deze studie hadden alle patiënten als basaalwaarde een cardiale ejectiefractie van meer dan 50%.
statiner har uppvisat övertygande effekt avseende både primärprevention och sekundärprevention av kardiell mortalitet och morbiditet.
voor statinen werd op overtuigende wijze de werkzaamheid aangetoond met betrekking tot zowel primaire als secundaire preventie van cardiale mortaliteit en morbiditeit.
elektrofysiologiska studier in vitro och in vivo har visat att cisaprid under vissa betingelser kan förlänga kardiell repolarisering.
elektrofysiologisch onderzoek van het hart, in vivo en in vitro, heeft aangetoond dat cisapride, onder bepaalde omstandigheden, de cardiale repolarisatie kan verlengen.
patienter som utvecklar dyspné under behandling med exubera bör undersökas för att klargöra huruvida orsaken är pulmonell eller kardiell.
patiënten die dyspnoe ontwikkelen tijdens de behandeling met exubera dienen onderzocht te d
patienter med kardiell anamnes och/ eller som behandlats med kardiotoxisk kemoterapi skall därför kontrolleras noga under infusionen.
daarom dienen patiënten met een cardiale aandoening in de anamnese en/of cardiotoxische chemotherapie nauwgezet gevolgd te worden.
patienterna skall observeras med avseende på tecken och symtom på hjärtsvikt, viktuppgång och ödem, särskilt de patienter som har nedsatt kardiell reserv.
patiënten dienen te worden gevolgd op tekenen en symptomen van hartfalen, gewichtstoename of oedeem, speciaal degenen met een verminderde cardiale reserve.
ör bröstsmärta (icke kardiell), huvudvärk, artralgi, myalgi, smärta i rygg, extremiteter, muskuloskeletalt och nacke.
zeldzame (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000) pulmonale nadelige effecten, zoals diffuse longfibrose, ni
kardiell elektrofysiologi i en randomiserad, dubbelblind, placebojämförande och kontrollerad studie som använde standard - och holter- ekg rapporterades ingen effekt på qt- intervallet.
elektrofysiologie van het hart er werd geen effect op het qt-interval gemeld in een gerandomiseerd, dubbelblind, placebo en actief gecontroleerd onderzoek waarin standaard- of holter-elektrocardiografie werd gebruikt.
sertindol är kontraindicerat till patienter med tidigare klinisk signifikant kardiovaskulär sjukdom, hjärtsvikt, kardiell hypertrofi, arrytmier eller bradykardi (< 50 slag/ minut).
sertindol is gecontraïndiceerd bij patiënten die bekend zijn met een klinisch significante hartaandoening, congestief hartfalen, cardiale hypertrofie, aritmie of bradycardie (< 50 slagen per minuut).
18 hos dessa patienter ska läkare vara uppmärksamma på uppkomst av uttalad eosinofili, utslag orsakade av vaskulit, försämrade pulmonella symtom, bihåleförändringar, kardiella komplikationer och/ eller neuropati.
bij deze patiënten moeten de artsen alert zijn op het ontwikkelen van uitgesproken eosinofilie, vasculitische rash, verslechtering van pulmonale symptomen, paranasale sinusafwijkingen, cardiale complicaties en/of neuropathie.