Sie suchten nach: marknadstest (Schwedisch - Holländisch)

ett marknadstest av åtagandena genomfördes.
voor deze toezeggingen werd een markttest uitgevoerd.

som svar på resultatet av två marknadstest förbättrade parterna åtagandepaketet betydligt vid två tillfällen.
de partijen verbeterden het pakket toezeggingen tweemaal in aanzienlijke mate en reageerden daarmee op de resultaten van twee marktenquêtes.

gd konkurrens genomförde också ett marknadstest för att samråda med berörda företag om microsofts förslag.
dg concurrentie heeft ook een markttest verricht waarbij belanghebbende ondernemingen over de voorstellen van microsoft werden geraadpleegd.

detta gick till så att en handläggare från gd iv reste till usa och deltog i det amerikanska justitiedepartementets marknadstest.
in het kader hiervan was een lid van het behandelende team van dg iv in het kantoor van het doj aanwezig om aan de markttests van het doj deel te nemen.

kommissionen underställde dessa åtgärder ett marknadstest, och kom fram till att de inte räckte till för att lösa alla konkurrensproblem.
de commissie onderzocht deze corrigerende maatregelen via een marktonderzoek en kwam tot de conclusie dat zij bij lange na niet alle mededingingsproblemen oplosten.

kommissionen ser inget stöd för att den minimiränta för ett hypotetiskt aktiekapitaltillskott som parterna räknat fram inte skulle klara ett marknadstest.
niets wijst erop dat de door de partijen berekende minimale vergoeding voor een hypothetische deelneming in aandelenkapitaal niet marktconform zou zijn.

resultaten av kommissionens marknadstest visade att dessa åtaganden kan anses tillräckliga för att lösa konkurrensproblemen på marknaden för tillhandahållande av mobilteletjänster till slutkunder.
zoals bleek uit de resultaten van de door de commissie verrichte markttoets, kunnen deze toezeggingen als voldoende worden beschouwd om de mededingingsbezwaren weg te nemen op de markt voor de verstrekking van mobiele telecommunicatiediensten aan eindafnemers.

Åtaganden från parterna som ändrade den ursprungliga koncentrationsplanen bedömdes efter ett inledande marknadstest inte vara tillräckliga för att avlägsna de allvarliga tvivlen i det skedet.
de door de partijen voorgestelde verbintenissen waardoor het oorspronkelijke concentratieplan zou worden gewijzigd, werden onvoldoende geacht om de ernstige twijfels in dat stadium weg te nemen, nadat een eerste markttest was verricht.

denna ”marknadstest” och resultatet av den visar i någon mån den rimliga marginal inom vilken marknadspriset kan placeras.
deze „markttest” en de uitkomsten ervan geven tot op zekere hoogte een redelijke marge aan waarbinnen de marktprijs kan worden vastgesteld.

det marknadstest som utfördes i den första fasen avslöjade dock att marknadsaktörerna hyste farhågor vad gäller den korrigerande åtgärden speciellt med avseende på det dåliga geografiska läget och lönsamheten för den avyttrade affärsverksamheten.
de in de eerste fase uitgevoerde markttoets wees echter uit dat marktdeelnemers zich over de oplossing zorgen maakten, in het bijzonder wat de ongunstige geografische ligging en de levensvatbaarheid van het afgestoten bedrijf betreft.

(3) efter att ha mottagit en ansökan om förmånlig behandling från den amerikanska leverantören bioproducts i april 1999 genomförde kommissionen ett marknadstest för den globala kolinkloridindustrin.
(3) de commissie heeft een onderzoek ingesteld naar de wereldwijde cholinechloride-industrie na in april 1999 een verzoek om clementie te hebben ontvangen van de in de verenigde staten gevestigde leverancier bioproducts.

efter det att det genomförts ett marknadstest av de föreslagna åtagandena gjorde e.on ett antal viktiga ändringar, särskilt beträffande hur länge programmet för överlåtelse av gas skall pågå och beträffande prismekanismen för överlåtelseauktionerna.
naar aanleiding van de markttoets van de voorgestelde garanties, werden de ontwerp-toezeggingen door e.on aanzienlijk verbeterd, in het bijzonder met betrekking tot de duur van het gasvrijgaveprogramma en het prijsmechanisme voor gasvrijgaveveilingen.

såsom resultaten av kommissionens marknadstest bekräftade kan dessa åtaganden anses tillräckliga för att lösa de ovan sammanfattade konkurrensproblemen på marknaderna för ledare (sgw), transluminal kirurgi och hjärtkirurgi.
zoals de door de commissie verrichte markttest heeft bevestigd, kunnen deze toezeggingen als voldoende worden beschouwd om de concurrentieproblemen uit de weg te ruimen op de markten voor stuurbare voerdraden, endovasculaire hulpmiddelen en hartchirurgie, zoals deze hierboven zijn omschreven.

kommissionen har, för att kontrollera om åtagandena om överlåtelse av gaskapacitet och av avtalet är tillräckliga för att undanröja de konkurrensproblem som identifierats under förfarandets gång, sett över liknande program i andra eu-länder och utfört ett marknadstest med ungerska gas- och elaktörer.
om adequaat te kunnen beoordelen of de door de partijen voorgestelde toezeggingen op het gebied van gasvrijgave en contractvrijgave geschikt zijn om de tijdens de procedure vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen, heeft de commissie bestaande soortgelijke programma's in verschillende europese landen onderzocht en heeft zij in samenwerking met hongaarse gas- en elektriciteitsbedrijven een markttoets uitgevoerd.