Sie suchten nach: mitt liv min revanch (Schwedisch - Holländisch)

det har jag varit hela mitt liv.
dat ben ik mijn leven lang geweest.

jag har varit fackföreningsmänniska i hela mitt liv.
ik ben mijn hele leven al vakbondslid.

jag har i hela mitt liv varit mot dödsstraffet.
daarom hoop ik dat de eu ropese unie haar aanwezigheid nadrukkelijk zal doen ge voelen.

jag vill inte att mitt liv regleras i den utsträckningen .
ik wil niet dat mijn leven in die mate door anderen wordt gereguleerd.

herr ordförande! jag skulle ge mitt liv för parlamentet .
mijnheer de voorzitter, voor dit parlement ga ik door het vuur.

det har under hela mitt liv varit mitt politiska motto.
deze spreuk is al mijn hele leven mijn politieke motto.

annu mindre visste jag att jag hade saknat dem i mitt liv.
voor zover de commissie in haar plannen rekening houdt met dit doel, is haar verslag uitdrukkelijk toe te juichen.

jag är döende och idagär det den sista dagen av mitt liv.
ik ga sterven, vandaag is de laatstedag van mijn leven.

säg: "min bön och all min andakt, mitt liv och min död tillhör gud, världarnas herre,
zeg: "mijn salaat en mijn godsdienstoefening, mijn leven en mijn sterven behoren god toe, de heer van de wereldbewoners.

det här är det andra tillfället i mitt liv som jag talat inför europaparlamentet.
het is zonneklaar dat er te singapore een ramp werd voorkomen, aangezien men er het landbouwvraagstuk opnieuw wilde aansnijden.

det skulle ge mitt liv betydligt mer glädje -och också ert bangemann.
dat zou het leven voor mij veel gelukkiger maken - en voor u ook, mijnheer bangemann.

jag har levt hela mitt liv bland er innan [uppenbarelsen kom till mig].
en voorzeker, ik heb een leeftijd lang vóór hem (de koran) temidden van jullie geleefd.

jag hoppas att många män finns på plats när jag behöver vård i slutet av mitt liv.
ik hoop dat er heel veel mannen zullen rondlopen als ik aan het einde van mijn leven verzorgd moet worden.

jag har gjort det i stort sett hela mitt liv och sett fördelarna med den fria rörligheten och den nordiska passunionen.
ik heb er mijn hele leven gebruik van gemaakt en de voordelen van het vrije verkeer en de noordse paspoortunie ervaren.

själv är jag övertygad kristen och bibeln är för mig guds ord som ger mitt liv normer att rätta sig efter.
zelf ben ik overtuigd christen, de bijbel is voor mij het woord van god dat mijn leven normeert.

jag har tillbringat större delen av mitt liv på försvarsbänken och jag vet att inga ord är obetydliga, var än de uttalas.
ik heb het grootste deel van mijn leven op de banken van de verdediging doorgebracht en weet dat het niet de bedoeling is om, waar ook, ijdele woorden uit te spreken.

jag fick kronisk bronkit och min läkare sade till mig att jag var tvungen att sluta, annars skulle mitt liv vara i fara .
ik had chronische bronchitis en de dokter zei dat ik moest stoppen, omdat ik anders mijn leven in gevaar bracht.

en av de tråkigaste dagarna i mitt liv var när jag åkte till bilfabriken i longbridge för att träffa konkursförvaltaren för denna fabrik , som hade gått omkull.
een van de meest trieste dagen van mijn leven was de dag dat ik een bezoek bracht aan de autofabriek in longbridge voor een gesprek met de curator aangezien de fabriek failliet was gegaan.

marin, kommissionen. — (es) herr ordförande! jag skulle ge mitt liv för parlamentet.
marín, commissie. — (es) mijnheer de voorzitter, voor dit parlement ga ik door het vuur. (gelach)

den första aspekten- och jag sätter här mitt liv på spel - avser några av ändringsförslagen från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
het eerste aspect- ik zet mijn leven nu op het spel- betreft een aantal van de amendementen van de commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.