Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ii. de ourtagna slaktkropparnas ursprungadress till uppfödningsanläggningen:
8. de volgende bijlage wordt toegevoegd:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
slaktkropparnas kommersiella värde ska dock inte enbart bestämmas på grundval av innehållet av magert kött.
de handelswaarde van de karkassen wordt echter niet uitsluitend door hun geschatte aandeel mager vlees bepaald.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en preliminär kontroll kan göras omedelbart före lastning vid slakteriets lastkaj och skall gälla de halva slaktkropparnas vikt, klassificering, presentation och temperatur.
onmiddellijk vóór het laden kan op het laadperron van het slachthuis een voorafgaand onderzoek naar gewicht, indeling, aanbiedingsvorm en temperatuur van de halve geslachte dieren worden uitgevoerd.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en metod för att beräkna slaktkropparnas andel kött får godkännas som klassificeringsmetod enligt artikel 2.3 i förordning (eeg) nr 3220/84 endast om
als indelingsmethode, als bedoeld in artikel 2, lid 3, van verordening (eeg) nr. 3220/84, kunnen alleen ramingsmethoden voor het mager-vleesaandeel van de geslachte varkens worden toegelaten:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
fjäderfäkött enligt definitionen i artikel 1 skall klassificeras som antingen klass "a" eller klass "b" i enlighet med slaktkropparnas eller styckningsdelarnas konformation och utseende.
vlees van pluimvee als omschreven in artikel 1 wordt ingedeeld in categorie a of categorie b, naar gelang van de bevleesdheid en de uiterlijke verschijningsvorm van de karkassen of delen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
d) Åtgärderna i artikel 7.2 skall tillämpas på den anläggning som de smittade fjäderfäna eller slaktkropparna kommer från samt på kontaktanläggningar.
d) op het bedrijf van herkomst van het besmette pluimvee of de besmette karkassen en op contactbedrijven worden de in artikel 7, lid 2, vermelde maatregelen uitgevoerd;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: