Sie suchten nach: sorgligt (Schwedisch - Holländisch)

sorgligt.
treurig.

det är mycket sorgligt.
dat is zo tragisch.

det är återigen ett ganska sorgligt ögonblick.
het is toch weer een vrij triest moment.

det är sorgligt att cypern har utestängts av rådet.
het is betreurenswaardig dat de raad cyprus heeft pitgesloten.

sorgligt nog var den gemensamma orsaken en marginell faktor.
ons gemene doel europa bleek helaas een marginale factor.

att det därigenom offras liv, är verkligen mycket sorgligt.
dat daarbij slachtoffers vallen, is uiterst betreurenswaardig. dig.

med ett ord , mina damer och herrar, beklagligt och sorgligt!
collega's, dit is toch werkelijk betreurenswaardig en bedroevend!

det handlar om ett sorgligt arv från inbördeskriget . sorgligt för oss alla.
dat is een treurige nalatenschap van de burgeroorlog, een voor iedereen treurige nalatenschap.

stening verkar sorgligt nog bara ha stoppats temporärt, som positiv framtoning.
helaas lijkt het zo te zijn dat het stenigen slechts tijdelijk is stopgezet om het imago op te poetsen.

det var vad denna avgående kommission var, vilket vi sorgligt nog fick bevittna.
zo was deze demissionaire commissie, waarvan wij de bedroefde getuigen hebben moeten zijn.

hon troode att det var ljudet från bomberna som hon brukar höra; sorgligt!
ze dacht dat ze, zoals gewoonlijk, bombardementen hoorde; triest!

vad skulle kunna uppnås i cardiff för att kompensera detta sorgligt misskrediterade ordförandeskap?
ik wil met name de heer cook complimenteren met zijn initiatief voor een ge dragscode voor de wapenexport.

sorgligt nog har yemen, även efter föreningen, fallit offer för inbördeskriget i april 1994.
het eenwordingsproces is immers juist in jemen niet zonder slag of stoot verlopen.

emellertid, vilket sorgligt nog bevisats vid många tillfällen, är forskningen och forskare inte ofelbara.
ik zou ook bezwaar willen aantekenen tegen haar per soonlijke opmerkingen aan het adres van de heer tindemans.

man kunde hoppas att den sorgliga bosniska frågan skulle avsätta resultat...
wij hadden gehoopt dat het trieste precedent in bosnië een les zou zijn...