Sie suchten nach: volymkontrollmetoden (Schwedisch - Holländisch)

en eventuell skillnad mellan invägd kvantitet och den som har beräknats enligt volymkontrollmetoden får inte överstiga 6 %.
het eventuele verschil tussen de gewogen hoeveelheid en de met de volumemeting berekende hoeveelheid mag niet groter zijn dan 6 %.

om den vikt som fastställs enligt volymkontrollmetoden i tredje stycket är mer än 6 % lägre än den vikt som har registrerats i lagerhållarens lagerbokföring, skall varan omedelbart vägas.
indien het gewicht dat is berekend aan de hand van de in de derde alinea vermelde volumemeting, meer dan 6 % lager is dan de in de voorraadboekhouding van de opslaghouder aangegeven hoeveelheid, wordt de rijst onmiddellijk gewogen door de opslaghouder.

interventionsorganet skall dock inom 30 dagar från och med produkternas övertagande utföra en volymkontroll. en eventuell skillnad mellan invägd kvantitet och den som har beräknats enligt volymkontrollmetoden får inte överstiga 6%.
het interventiebureau voert evenwel binnen 30 dagen na de dag van de overname van de producten een controlemeting van het volume uit. het eventuele verschil tussen de gewogen hoeveelheid en de met de volumemeting berekende hoeveelheid mag niet groter zijn dan 6%.

- interventionsorganet skall inom 30 dagar från och med övertagandet utföra en volymkontroll. eventuell skillnad mellan invägd kvantitet och den som beräknats enligt volymkontrollmetoden får inte överstiga 6 %.
- voert het interventiebureau binnen 30 dagen na de dag van de overname een controlemeting van het volume uit; het eventuele verschil tussen de gewogen hoeveelheid en de aan de hand van de volumemeting berekende hoeveelheid mag niet groter zijn dan 6 %.

om volymkontrollmetoden enligt tredje stycket visar att vikten är upp till 6 % lägre än den vikt som har registrerats i lagerhållarens lagerbokföring, skall lagerhållaren stå för samtliga kostnader för saknade kvantiteter som fastställs vid en senare vägning i förhållande till den vikt som har registrerats i lagerbokföringen vid övertagandet.
indien het gewicht dat is berekend aan de hand van de in de derde alinea vermelde volumemeting, niet meer dan 6 % lager is dan de in de voorraadboekhouding van de opslaghouder aangegeven hoeveelheid, neemt deze alle kosten voor zijn rekening die betrekking hebben op de hoeveelheden die bij een weging achteraf blijken te ontbreken ten opzichte van het bij de overname in de boekhouding geregistreerde gewicht.

(1) i artikel 5.5 i kommissionens förordning (eg) nr 824/2000(3) föreskrivs en tolerans på 5 % mellan invägd kvantitet och den kvantitet som beräknats med hjälp av volymkontrollmetoden om spannmålen övertas vid det lager där den finns då anbudet lämnas.
(1) op grond van artikel 5, lid 5, van verordening (eg) nr. 824/2000 van de commissie(3) mag, wanneer het graan wordt overgenomen in de opslagplaats waar het zich bevindt op het tijdstip van de aanbieding, het eventuele verschil tussen de gewogen hoeveelheid en de door meting van het volume berekende hoeveelheid niet groter zijn dan 5 %.