Sie suchten nach: medlare (Schwedisch - Japanisch)

vi medlare har nu studerat bägge sidorna av detta komplexa fall.
われわれ 調停委員は 複雑な本件について 両サイドを 偏見を持たずに

men den som är medlare är icke medlare för allenast en enda. men gud är en.
仲介者なるものは、一方だけに属する者ではない。しかし、神はひとりである。

dr naehring fungerar som medlare till våra styrelsemän. de har behandlatt din förfrågan och det har avslagits.
ネーリング博士は 私たちと本土の委員会との連絡役だ

och till ett nytt förbunds medlare, jesus, och till ett stänkelseblod som talar bättre än abels blod.
新しい契約の仲保者イエス、ならびに、アベルの血よりも力強く語るそそがれた血である。

ty en enda är gud, och en enda är medlare emellan gud och människor: en människa, kristus jesus,
神は唯一であり、神と人との間の仲保者もただひとりであって、それは人なるキリスト・イエスである。

men nu har denne fått ett så mycket förnämligare ämbete, som han är medlare för ett bättre förbund, vars ordning vilar på bättre löften.
ところがキリストは、はるかにすぐれた務を得られたのである。それは、さらにまさった約束に基いて立てられた、さらにまさった契約の仲保者となられたことによる。

men om en ängel då finnes, som vakar över henne, en medlare, någon enda av de tusen, och denne får lära människan hennes plikt,
もしそこに彼のためにひとりの天使があり、千のうちのひとりであって、仲保となり、人にその正しい道を示すならば、

så är han medlare för ett nytt förbund, på det att de som voro kallade skulle få det utlovade eviga arvet, därigenom att en led döden till förlossning ifrån överträdelserna under det förra förbundet.
それだから、キリストは新しい契約の仲保者なのである。それは、彼が初めの契約のもとで犯した罪過をあがなうために死なれた結果、召された者たちが、約束された永遠の国を受け継ぐためにほかならない。

då hotade han att förgöra dem; men mose, den man som han hade utvalt, trädde fram såsom medlare inför honom till att avvända hans vrede, så att den icke skulle fördärva.
それゆえ、主は彼らを滅ぼそうと言われた。しかし主のお選びになったモーセは破れ口で主のみ前に立ち、み怒りを引きかえして、滅びを免れさせた。

- får jag medlet.
- 鎮痛剤を