Google fragen

Sie suchten nach: den första (Schwedisch - Latein)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Latein

Info

Schwedisch

Den första lotten föll ut för Jojarib, den andra för Jedaja,

Latein

exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeia

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

För den första vagnen voro röda hästar, för den andra vagnen svarta hästar,

Latein

in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigr

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Den första människan var av jorden och jordisk, den andra människan är av himmelen.

Latein

primus homo de terra terrenus secundus homo de caelo caelesti

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Detta var den första skattskrivningen, och den hölls, när Kvirinius var landshövding över Syrien.

Latein

haec descriptio prima facta est praeside Syriae Cyrin

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Var du den första människa som föddes, och fick du liv, förrän höjderna funnos?

Latein

numquid primus homo tu natus es et ante colles formatu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Den första dottern kallade han Jemima, den andra Kesia och den tredje Keren-Happuk.

Latein

et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

den första dagen skall man hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra.

Latein

dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facieti

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

den första dagen skall man hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra.

Latein

quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in e

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

den första dagen skolen I hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra.

Latein

dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in e

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Den första heter Pison; det är den som flyter omkring hela landet Havila, där guld finnes,

Latein

nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur auru

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

»När den första månaden ingår, skall du på första dagen i månaden uppsätta uppenbarelsetältets tabernakel.

Latein

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Denna månad skall hos eder vara den främsta månaden, den skall hos eder vara den första av årets månader.

Latein

mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensibus ann

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Och när jag hade begynt tala, föll den helige Ande på dem, alldeles såsom det under den första tiden skedde med oss.

Latein

cum autem coepissem loqui decidit Spiritus Sanctus super eos sicut et in nos in initi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Och Gud kallade ljuset dag, och mörkret kallade han natt. Och det vart afton, och det vart morgon, den första dagen.

Latein

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

(De övriga döda blevo icke levande, förrän de tusen åren hade gått till ända.) Detta är den första uppståndelsen.

Latein

ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Men då de under den första tiden av sin vistelse där icke fruktade HERREN, sände HERREN bland dem lejon, som anställde förödelse bland dem.

Latein

cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eo

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Den första lotten kom ut för Asaf och föll på Josef; den andre blev Gedalja, han själv med sina bröder och söner, tillsammans tolv;

Latein

egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodeci

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

och sedan därifrån till Filippi. Denna stad, en romersk koloni, är den första i denna del av Macedonien. I den staden vistades vi någon tid.

Latein

et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferente

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Västra sidan skall hålla fyra tusen fem hundra alnar och hava tre portar: den första Gads port, den andra Asers port, den tredje Naftali port.

Latein

et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta Gad una porta Aser una porta Nepthalim un

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Över den första avdelningen, den som tjänstgjorde under första månaden, hade Jasobeam, Sabdiels son, befälet. Och i hans avdelning voro tjugufyra tusen.

Latein

primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor mili

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK