Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hjärtfrekvensen ska monitoreras.
- Ġjus tal- grejpfrut:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- ökning av hjärtfrekvensen (pulsen),
- żjieda fir- rata li tħabbat il- qalb (polz),
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dexdomitor sänker hjärtfrekvensen och kroppstemperaturen.
dexdomitor jikkawża tnaqqis fit- taħbit tal- qalb u tat- temperatura tal- ġisem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qt- intervallet korrigerades för hjärtfrekvensen enligt fridericia metod.
l- intervall qt ġie kkoreġut għar- rata tal- qalb bil- metodu fridericia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hypertension irbesartan sänker blodtrycket med minimal förändring av hjärtfrekvensen.
pressjoni għolja irbesartan iniżżel il- pressjoni b’ tibdil minimali fir- rata tat- taħbit tal- qalb.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vid tillförsel av valsartan till patienter med hypertoni reduceras blodtrycket utan att hjärtfrekvensen påverkas.
22 l- għotja ta ’ valsartan lill- pazjenti li jsofru minn pressjoni għolja twassal għal waqa ’ fil- pressjoni tad - demm mingħajr ma jkun hemm effett fuq ir- rata tal- polz.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
hos patienter med hypertoni sänker telmisartan systoliskt och diastoliskt blodtryck utan att påverka hjärtfrekvensen.
f’ pazjenti bi pressjoni għolja, telmisartan inaqqas kemm il- pressjoni sistolika kif ukoll dik dijastolika, mingħajr ma jaffettwa r- rata tal- polz.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hypertoni vid tillförsel av diovan till patienter med hypertoni sker en reduktion av blodtrycket utan att hjärtfrekvensen påverkas.
pressjoni għolja l- għoti ta ’ diovan lill- pazjenti bi pressjoni għolja jwassal għal tnaqqis fil- pressjoni tad- demm mingħajr effett fuq ir- rata tal- polz.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
administrering av ramipril till hypertoniker medför en blodtryckssänkning i liggande och stående ställning utan en kompensatorisk ökning av hjärtfrekvensen.
l- għoti ta ’ ramipril f’ pazjenti bl- ipertensjoni jwassal għal tnaqqis fil- pressjoni tad- demm kemm ta ’ dik meta tkun mimdud u kemm ta ’ meta tkun bil- wieqfa mingħajr ma jkun hemm żieda kumpensatorja fir- rata tat - tħabbit tal- qalb.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dessa blodtryckssänkningar åtföljs inte av någon väsentlig förändring av hjärtfrekvensen eller av katekolaminnivåerna i plasma efter kronisk dosering.
dawn it- tnaqqis fil- pressjoni tad- demm ma jkunux akkompanjati b’ tibdil sinifikanti fir- rata tal- qalb jew fil- livelli ta ’ catecholamine fil- plażma ma ’ dożaggi fuq tul ta ’ żmien.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
på grund av den hos kolinesterashämmare kända vagotona effekten på hjärtfrekvensen kan bradykardi och/ eller synkope också uppträda.
minħabba l- effett vagotoniku magħruf li għandhom l- inibituri ta ’ cholinesterase fuq ir- rata ta ’ tħabbit tal- qalb, dawn jistgħu jirriżultaw f’ bradikardija u/ jew sinkope.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trots den signifikanta sänkningen av blodtrycket hade behandlingen med cozaar comp/ cozaar comp forte ingen kliniskt signifikant effekt på hjärtfrekvensen.
minkejja t- tnaqqis sinifikanti fil- pressjoni tad- demm, l- għoti ta ’ cozaar comp ma kellux effett sinifikanti fuq ir- rata ta ’ taħbit tal- qalb.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en varaktig sänkning av hjärtfrekvensen visades hos patienter som behandlats med ivabradin under minst ett år (n = 713).
tnaqqis sostenut fir- rata tat- taħbit tal- qalb deher f’ pazjenti kkurati b’ ivabradine għal ta ’ l- inqas sena (n = 713).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ivabradin är ett rent hjärtfrekvenssänkande läkemedel, som verkar selektivt och specifikt hämmande på hjärtats pacemakerkanal, if, som kontrollerar spontan diastolisk depolarisering i sinusknutan och reglerar hjärtfrekvensen.
l- effetti kardijaċi huma speċifiċi fuq is -
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hämmare (t. ex flukonazol) kan övervägas med startdosen 2, 5 mg två gånger dagligen och om hjärtfrekvensen vid vila är högre än 60 slag/ minut.
(eż. fluconazole) jista ’ jiġi kkunsidrat b’ doża tal- bidu ta ’ 2. 5 mg darbtejn kuljum u jekk ir- rata tat - taħbit tal- qalb mistrieħa hija ogħla minn 60 bpm, jinħtieġ li l- pazjent ikun taħt monitorjal minħabba ir- rata tat- taħbit tal- qalb.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
125 mediciner som används för behandling av sjukdomar som har samband med syran i magsäcken (t ex syraneutraliserande medel, h2- blockerare och protonpumpshämmare) mediciner som sänker blodtrycket, minskar hjärtfrekvensen eller påverkar hjärtrytmen simvastatin, lovastatin och atorvastatin (används för att sänka kolesterolnivån i blodet) nevirapin och efavirenz (används för att behandla hiv) cyklosporin, takrolimus, och sirolimus (mediciner som minskar effekter av kroppens immunsystem) vissa antibiotika (rifabutin, klaritromycin) ketokonazol, itrakonazol och vorikonazol (svampmedel) warfarin (antikoagulantia, används för att förhindra uppkomsten av blodproppar) irinotekan (används för att behandla cancer) lugnande medel (t ex midazolam givet som injektion) buprenorfin (används för att behandla opioidmissbruk och smärta).
126 sildenafil (jintuża mill- irgiel kontra l- impotenza (anormalità erettili)) kontraċettivi orali (“ il- pill ”) kull mediċina użata biex tikkura mard relatat ma ’ l- aċidu fl- istonku (eż. antaċidi, imblokkaturi ta ’ h2 u inibituri proton pump) mediċini biex inaqqsu l- aċidu fl- istonku mediċini biex ibaxxu l- pressjoni, ir- rata tat- taħbit tal- qalb, jew biex jirranġaw ir- ritmu tal- qalb simvastatin, lovastatin, u atorvastatin (biex ibaxxu l- livell tal- kolesterol fid- demm) nevirapine u efavirenz (użat biex jittratta l- hiv) cyclosporine, tacrolimus, u sirolimus (mediċini biex inaqqsu l- effetti tas- sistema ta ’ l- immunità tal- ġisem) xi antibijotiċi (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, u voriconazole (antifungali) warfarin (antikoagulanti użat biex irattab id- demm) irinotecan (użat fil- kura tal- kanċer) mediċini li jikkalmaw (eż. midazolam mogħti b' injezzjoni) buprenorphine (użat biex jittratta dipendenza fuq l- opjojde u uġigħ).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.