Google fragen

Sie suchten nach: azofärger (Schwedisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Polnisch

Info

Schwedisch

Azofärger

Polnisch

Barwniki azowe

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Benzidinbaserade azofärger

Polnisch

Barwniki azowe na bazie benzydyny

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

o-dianisidinbaserade azofärger

Polnisch

Barwniki azowe na bazie o-dianizydyny

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

o-Dianisidinbaserade azofärger

Polnisch

Barwniki azowe na bazie o-dianizydyny

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Punkt 43 – Azofärger

Polnisch

Punkt 43 – Barwniki azowe

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Kommissionen skall se över bestämmelserna om azofärger mot bakgrund av nya vetenskapliga rön.

Polnisch

Komisja dokona przeglądu przepisów dotyczących barwników azowych w świetle nowej wiedzy naukowej.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

(9) Mot bakgrund av nya vetenskapliga rön bör bestämmelserna om vissa azofärger ses över, särskilt när det gäller behovet av att inbegripa andra material som inte omfattas av detta direktiv och andra aromatiska aminer.

Polnisch

(9) W świetle nowej wiedzy naukowej przepisy dotyczące niektórych barwników azowych powinny być rewidowane, w szczególności w odniesieniu do potrzeby włączenia innych materiałów nieobjętych niniejszą dyrektywą, jak również innych aromatycznych amin.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

(1) Enligt direktiv 76/769/EEG, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/61/EG(4), får särskilda azofärger inte användas i vissa textilier och läderartiklar, och dessa textilier och läderartiklar får inte heller släppas ut på marknaden om de inte uppfyller kraven i direktivet.

Polnisch

(1) Na mocy dyrektywy 76/769/EWG zmienionej dyrektywą 2002/61/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [4] określono barwniki azowe, które nie mogą być stosowane w pewnych wyrobach włókienniczych i skórzanych; ani te wyroby włókiennicze, ani skórzane nie mogą być wprowadzane do obrotu, chyba że spełniają wymagania tej dyrektywy.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

om ändring för nittonde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (azofärger)

Polnisch

zmieniająca po raz dziewiętnasty dyrektywę Rady 76/769/EWG odnoszącą się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

— benzidinbaserade azofärger, 4,4'-diarylazobifenylfärger med undantag för föreningar som är upptagna på annat ställe i bilaga I till direktiv 67/548/EEG

Polnisch

Barwniki azowe na bazie benzydyny; barwniki 4,4' diaryloazobifenylowe z wyjątkiem określonych w innym miejscu w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Asbest, kristallint kisel, trädamm, organiska lösningsmedel, endokrinstörande ämnen, svårnedbrytbara organiska föreningar, aromatiska aminer, biocider, azofärger och kombinerad exponering för flera cancerframkallande ämnen identifierades som nytillkomna risker.

Polnisch

Jako substancje CMR zidentyfikowano azbest, krzemionkę krystaliczną, pyły drewna, związki zaburzające gospodarkę hormonalną, trwałe organiczne zanieczyszczenia środowiska, aminy aromatyczne, substancje biobójcze, barwniki azowe oraz łączne narażenie na kilka substancji rakotwórczych.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

(9) Mot bakgrund av nya vetenskapliga rön bör bestämmelserna om vissa azofärger ses över, särskilt när det gäller behovet av att inbegripa andra material som inte omfattas av detta direktiv och andra aromatiska aminer. Särskild uppmärksamhet bör ägnas eventuella risker för barn.

Polnisch

(9) W świetle nowej wiedzy naukowej przepisy dotyczące niektórych barwników azowych powinny być rewidowane, w szczególności w odniesieniu do potrzeby włączenia innych materiałów nieobjętych niniejszą dyrektywą, jak również innych aromatycznych amin. Specjalną uwagę należy zwrócić na potencjalne ryzyko w stosunku do dzieci.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK