Sie suchten nach: förädlingsvärde (Schwedisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Polnisch

Info

Schwedisch

förädlingsvärde

Polnisch

wartość dodana

Letzte Aktualisierung: 2014-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

förädlingsvärde till baspriser

Polnisch

wartość dodana w cenach podstawowych

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

förädlingsvärde till faktorpris

Polnisch

wartość dodana w kosztach czynników produkcji

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

program för utveckling av biprodukter som ger ett ökat förädlingsvärde.

Polnisch

programy przeznaczone do opracowywania produktów ubocznych o wartości dodanej.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

1.11 Även i ett kunskapsbaserat eu behövs ett industriellt förädlingsvärde.

Polnisch

1.11 w opartej na wiedzy unii europejskiej wartość dodana produkowana przez przemysł jest bardzo istotnym czynnikiem.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

armeringsstänger är en produkt med lågt förädlingsvärde som används inom byggsektorn.

Polnisch

pręty zbrojeniowe do betonu są produktem o niskiej wartości dodanej, używanym w sektorze budowlanym.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

anpassning till marknadens efterfrågan och växling till produkter med högre förädlingsvärde.

Polnisch

dostosowaniu do popytu na rynku oraz na przestawieniu produkcji na produkty o większej wartości dodanej,

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

små och medelstora företag utgör omkring 99 procent av alla företag och 57 procent av ekonomins förädlingsvärde.

Polnisch

mŚp reprezentują około 99% wszystkich przedsiębiorstw oraz 57% ekonomicznej wartości dodanej i odpowiadają za znaczną część

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

med förädlingsvärde avses den sammanlagda mervärdesskattepliktiga omsättningen inklusive export, minus sammanlagda mervärdesskattepliktiga inköp inklusive import.

Polnisch

"wartość dodana" oznacza całkowity obrót podlegający podatkowi od wartości dodanej włącznie ze sprzedażą na wywóz, minus całkowita suma zakupów podlegających podatkowi vat włącznie z przywozem.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

ett möjligt svar på dessa problem är att utveckla en tillverkningsindustri med högt mervärde (eller förädlingsvärde).

Polnisch

jednym z możliwych sposobów na podjęcie tych wyzwań jest stworzenie przemysłu wytwórczego oferującego wysoką wartość (dodaną).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

denna överföring är väsentlig för att dessa medlemsstater skall komma ikapp så att de kan öka sin specialisering inom verksamheter med högre förädlingsvärde.

Polnisch

ten transfer jest istotny w procesie nadrabiania zaległości przez nowe kraje członkowskie, który pozwoli na specjalizowanie się w działalności o wyższej wartości dodanej.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

stor vikt bör läggas vid de investeringar som krävs för att öka försäljningen av produkter med högre förädlingsvärde, vilket torde öka intäkterna.

Polnisch

należy położyć szczególny nacisk na inwestycje, które są niezbędne dla stymulowania sprzedaży wyrobów o wyższej wartości dodanej, co pozwoli na zwiększenie przychodów.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

myndigheterna visade att kravet på förädlingsvärde kunde uppfyllas även om endast importerade råmaterial användes vid tillverkningen av den färdiga produkten.

Polnisch

rząd tajlandii przedstawił dowód, który wykazuje, że kryterium wartości dodanej może być spełnione nawet, gdy do produkcji produktu finalnego są stosowane surowce przywożone.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Schwedisch

-att stärka produktionskedjornas struktur för att uppnå en ökning av jordbruksvarornas förädlingsvärde och en anpassning till de olika marknadernas utveckling.

Polnisch

-wzmocnienie struktury sektorów w trosce o waloryzację produktów rolnych i dostosowanie do zmian różnych rynków.-działania mające na celu poprawę jakości produktów,

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

en av målsättningarna med detta tillkännagivande är att främja export av ny och avancerad teknik samt av produkter med högt förädlingsvärde genom att utvidga användningen av exportkreditförsäkring.

Polnisch

jednym z celów tego obwieszczenia jest wsparcie eksportu zaawansowanych i nowych technologii oraz produktów o dużej wartości dodanej poprzez dalsze wykorzystanie ubezpieczenia kredytu eksportowego.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

samverkansfördelar kan också tänkas med pilotprogrammet för miljöteknikbedömning, som går ut på att främja miljöteknik med högt förädlingsvärde genom en oberoende bedömning av prestanda.

Polnisch

można również wziąć pod uwagę synergię z pilotażowym programem weryfikacji technologii środowiskowych (etv), którego celem jest promowanie technologii środowiskowych o dużej wartości dzięki uzyskaniu potwierdzenia ich wyników przez stronę trzecią.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

- att stärka produktionskedjornas struktur för att uppnå en ökning av jordbruksvarornas förädlingsvärde och en anpassning till de olika marknadernas utveckling.

Polnisch

- wzmocnienie struktury sektorów w trosce o waloryzację produktów rolnych i dostosowanie do zmian różnych rynków.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

att se över phs produktmix, minska överkapaciteten för långa halvfabrikat och allmänt ta ytterligare steg in i marknader för produkter med högre förädlingsvärde.

Polnisch

dokonaniu przez phs przeglądu asortymentu produktów, zmniejszenia nadprodukcji półwyrobów długich oraz ogólne przesunięcie w kierunku rynku produktów o większej wartości dodanej,

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

d) Ökning av produkternas förädlingsvärde, särskilt genom marknadsföringsåtgärder och forskning om nya användningsområden som inte utgör ett hot mot folkhälsan.

Polnisch

d) zwiększają wartość dodaną, w szczególności za pomocą marketingu i badań nad nowego rodzaju zastosowaniami, które nie stanowią zagrożenia dla zdrowia publicznego;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

andelen ökade även i tyskland, grekland och frankrike i förhållande till både sysselsättning och hektar, men sjönk i förhållande till jordbrukssektorns förädlingsvärde.

Polnisch

jednoczeœnie ka¿de pañstwo cz³onkowskie przesz³o z biegiem czasu przez swój w³asny cykl rozwoju, prowadz¹cy do zwiêkszenia zdolnoœci efektywnegowdra¿ania funduszy .

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK