Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Återtar en tidigare bannlysning från en kanal. när det skrivs in under en kanalflik kan kanal utelämnas.
anula uma expulsão de um ou mais utilizadores de um canal. quando o comando for introduzido na página de um canal, o canal poderá ser omitido.
vi behöver en global bannlysning av kloning, för det som är tekniskt genomförbart, kommer också att genomföras någon gång.
necessitamos de uma condenação da clonagem a nível mundial, uma vez que aquilo que é tecnicamente exequível é, mais dia menos dia, efectivamente posto em prática.
enligt vad rådet förstår kringgår medlems stater som beviljar viseringar till burmesiska ämbetsmän som deltar i en fn-sponsrad konferens, inte den bannlysning av viseringar som tillkännagavs i den gemesamma ståndpunkten.
o conselho entende que os estados-membros que concedam vistos a quaisquer funcionários do regime birmanês que participem numa conferência patrocinada pelas nações unidas no seu território, não estão a ultrapassar a interdição da emissão de vistos contida na posição comum.
de yemenitiska myndigheterna är också med vetna om den annorlunda europeiska inställningen när det gäller kvinnans ställning, ett problem som emellertid inte får lösas genom bannlysning, utan genom fördjupade kulturella och sociala relationer, vilket även i yemen med nödvändighet kommer att leda till kvinnornas frigörelse.
se se obrigar, já nesta fase, a comunidade a criar uma rede hidrológica, não se estará, em minha opinião, a seguir o princípio de um desenvolvimento sustentável e de combate aos problemas ambientais na origem, con forme previsto no tratado, e que constitui igualmente um dos pilares da proposta de directiva-quadro sobre a política da água.
detta kan givetvis inte träda i kraft innan själva bannlysningen träder i kraft och vi anser att bör låta stå fast vid vår ståndpunkt.
de facto, os choques mais importantes e de maior impacto foram as guerras.