Sie suchten nach: pensionssystem (Schwedisch - Rumänisch)

pensionssystem
sistem de pensii

l pensionssystem.
lÁ sz sunt, de asemenea, vitale.

kompletterande pensionssystem
sistem de pensii suplimentare

pensionssystem som bygger på fördelningsprincipen
regim de pensii de tip redistributiv

pensionssystem för lokal personal vid kommissionens delegationer
sistemul de pensii pentru agenții locali din cadrul delegațiilor comisiei

dessutom finns det ett generöst avgiftsbaserat pensionssystem.
există și un plan de pensii cu o contribuţie generoasă.

avgifter till kompletterande pensionssystem från eller för utsända arbetstagare
contribuţii la regimurile de pensie suplimentară din partea sau în numele lucrătorilor detaşaţi

privata pensionssystem betyder större valfrihet och högre komplikationsgrad.
sistemele de pensii private înseamnă mai multă alegere și mai multă complexitate.

parallellt har personalrepresentanterna aktivt deltagit i översynen av bankens pensionssystem.
În paralel, reprezentanţii personalului sau implicat activ în revizuirea sistemului de pensii al băncii.

den inbegrep även i detta gemenskaps- begrepp olika pensionssystem för tjänstemän
instanța a inclus de asemenea în această noțiune comunitară de remunerație anumite

under förtidspensioneringen får dock finansiellt stöd från ffu inte utgå till fiskarnas normala pensionssystem.
totuşi, cotizaţiile pentru sistemul normal de pensie al pescarilor în perioada premergătoare pensionării nu pot să beneficieze de contribuţia financiară a ifop.

de anställda skall bidra med en tredjedel av kostnaderna för finansieringen av detta pensionssystem.
agenţii contribuie cu o treime din costul de finanţare a acestui regim de pensii.

europeiska pensionssystem står inför ett hot: behovet ökar snabbare än de insatta bidragen.
sistemele de pensii din europa se confruntă cu o ameninţare: cererea crește într-un ritm mai rapid decât contribuţiile.

avgifter till sjukförsäkringssystem och pensionssystem skall beräknas med hänsyn till den totala grundlönen."
contribuţiile la regimul de asigurare de sănătate şi la regimul de pensii sunt calculate în baza totalităţii salariului de bază."

arbetsgivaravgifterna till gemenskapens pensionssystem såväl som centrumets tillfälliga och slutgiltiga säte är ärenden där beslut saknas än.
contribuţia angajatorului la schema de pensii a comunităţii, precum ş i locul temporar ş i permanent al centrului – acestea sunt dosarele care încă a ş te a pt ă o decizie.

f) avgift: alla betalningar som gjorts eller anses ha gjorts till ett kompletterande pensionssystem.
(f) "contribuţie" reprezintă orice plată efectuată sau considerată a fi fost efectuată într-un regim de pensie suplimentară.

arbetstid avtalsförhandlingar beskattning av arbete, pensionssystem, arbetslöshetsförmåner och sociala förmåner anställningsskydd invandring och arbetskraftens rörlighet aktiva arbetsmarknadsåtgärder
reformele suplimentare şi temperarea în continuare a ritmului de creştere a salariilor sunt necesare pentru a încuraja reducerea şomajului timpul de lucrunegocieri salarialenivelul de impozitare a forţei de muncă, sistemele de pensii, ajutorul de şomaj şi alte prestaţii socialeprotecţia locurilor de muncăimigraţia şi mobilitatea forţei de muncă programe active destinate pieţei forţei de muncă

- avsnitt b, med titeln "pensionssystem och avgångsvederlag", bestående av artiklarna 41a-41h.
- secţiunea b, intitulată "regim de pensii şi compensaţii pentru desfacerea contractului de muncă" formată din art. 41a-41h;

de holländska myndigheterna ökar förtroendet för sitt pensionssystem genom att införa en ”ekonomisk utvärderingsram” (ftk).
autorităţile din Ţările de jos măresc încrederea în sistemul lor de pensii prin introducerea unui nou cadru de evaluare financiară (ftk).

utgifterna för förmånerna enligt detta pensionssystem skall ingå i gemenskapernas budget. medlemsstaterna skall tillsammans garantera betalningen av dessa förmåner enligt fördelningstalet för finansiering av sådana utgifter.
plata beneficiilor prevăzute în prezentul sistem de pensii intră în bugetul comunităţii. statele membre asigură în comun plata acestor beneficii în conformitate cu planul de finanţare al acestei cheltuieli.