Sie suchten nach: du är min son (Schwedisch - Somali)

du är bara en varnare.
waxaan u dige ahayn ma tihid.

detta land där du är fri att bo -
ood nabiyow daggantahay dhexdeeda.

du är på väg att lämna den grafiska uppstartsmenyn och starta textlägesgränssnittet.
waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee istaadhida waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran

de sade: "du är bara en av dem som har fallit offer för trolldom,
waxay dheheen waxaad uun ka mid tahay kuwa la sixray.

[gud] svarade: "du är en av dem som skall beviljas anstånd
wuxuuna yidhi eebe adugu kuwa la sugi yaad ka mid tahay.

du är ingenting annat än en människa som vi! visa oss ett tecken, om du talar sanning!"
mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn ee noo keen aayad haddaad run sheegi.

sätt därför en av oss i fängelse i hans ställe. vi kan se att du är en god och rättrådig människa."
waxayn dheheen wasiirow wuxuu leeyahay (wiilku) aabbo wayn oo oday ah ee qaado midkanno badalkiisa waxaan kugu aragnaa samo falee.

om gud hade velat skulle de inte ha satt medgudar vid hans sida; vi har inte utsett dig att vaka över dem och du är inte deras beskyddare.
hadduu doono eebe mayna la wadaajiyeen kaagamana aanaan yeelin ilaaliye wakiilnakama tihid.

gud är min herre och er herre; det är honom ni skall dyrka! detta är en rak väg."
eebe isagaa ah eebahay iyo eebihiinba ee caabuda taasaa ah jidka toosane.

[salomo] sade: "vi skall se om du har talat sanning eller om du är en lögnare.
wuxuuna yidhi waannu eegi inaad run sheegi iyo inaad ka mid tahay beenaalayaasha.

låt inte våra hjärtan fara vilse sedan du har väglett oss. och förbarma dig i din nåd över oss. - du är den som alltid ger!
eebow ha iilin quluubtannada intaad hanuunisay ka dib. nagana sii agtaada naxariis, adiga unbaa bixinbadane ehc.

nÄr hycklarna kommer till dig säger de: "vi vittnar att du är guds sändebud!" men gud vet att du är hans sändebud, och gud vittnar att hycklarna ljuger.
markay kuu timaadaan (nabiyow) munaafiqiintu waxay dhihi waxaan marag ka nahay inaad tahay rasuul eebe, ilaahayna waa ogyahay inaad tahay, rasuulkiisii eebana wuxuu marag ka yahay inay munaafiqiintu beenaalayaal yihiin (xaqa niyada).

[lot] sade: "dessa män är mina gäster. drag inte vanära över mig.
wuxuuna yidhi kuwan waa martidaydii ee ha igu ceebaynina.

'lägg honom i en kista och sätt ut den i floden; floden skall föra [kistan] till stranden och en som är min fiende och hans fiende skall [finna honom och] ta sig an honom.' och jag omgav dig med min kärlek och du växte upp under mina ögon..
ku tuur muuse taabud, kuna tuur taabuudka hirka badda, hirkuna ha ku rido xeebta, waxaa qaadan colkayga iyo colkiisa (fircoon), waxaana kugu tuuray jeceylkeyga korkaaga iyo in lagu barbaariyo ilaalintayda.