Sie suchten nach: korteligen (Schwedisch - Spanisch)

till att snida stenar för infattning och till att snida i trä, korteligen, till att utföra alla slags arbeten.
en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor

till att smida stenar för infattning: och till att snida i trä, korteligen, till att utföra alla slags konstarbeten.
en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor artística

vad som korteligen behövs är en gemensam termförteckning med erforderliga förklarande anmärkningar, som medger en harmoniserad identifiering av de enheter, som skall registreras.
para poder comparar e integrar sus estadísticas, los estados miembros y las instituciones comunitarias deben disponer de un conjunto común y completo de unidades estadísticas, lo cual implica: que cada unidad utilizada tenga una definición común y que ésta sea única que, llegado el momento, el conjunto sea utilizable en cada estado miembro

allt det folk som fanns kvar av amoréerna, hetiterna, perisséerna hivéerna och jebuséerna, korteligen, alla de som icke voro av israels barn --
a todo el pueblo que había quedado de los amorreos, heteos, ferezeos, heveos y jebuseos (que no eran de los hijos de israel

allt det folk som fanns kvar av hetiterna, amoréerna, perisséerna, hivéerna och jebuséerna, korteligen, alla de som icke voro av israel --
a todo el pueblo que había quedado de los heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos (que no eran de israel

vidare askkärlen, skovlarna och skålarna, korteligen, alla redan nämnda föremål som hiram gjorde åt konung salomo för herrens hus. allt var av polerad koppar.
las ollas, las palas y los tazones. todos estos utensilios que hiram hizo para el rey salomón, en la casa de jehovah, eran de bronce bruñido

och åt murarna och stenhuggarna, så ock till inköp av trävirke och huggen sten för att sätta i stånd vad som var förfallet på herrens hus, korteligen, till alla utgifter för att sätta huset i stånd.
a los albañiles y a los canteros, y para la compra de madera y piedra labrada, a fin de reparar las grietas de la casa de jehovah, y para todo lo que se gastaba en la reparación del templo

och prästerna, leviterna, dörrvaktarna, sångarna, en del av meniga folket samt tempelträlarna, korteligen hela israel, bosatte sig i sina städer.»
"los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los servidores del templo y todo israel habitaron en sus ciudades." cuando llegó el mes séptimo, los hijos de israel ya estaban en sus ciudades

han har uppfyllt deras hjärtan med vishet till att utföra alla slags snideriarbeten och konstvävnader och brokiga vävnader av mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn, så ock andra vävnader, korteligen, alla slags arbeten och särskilt konstvävnadsarbeten.
los ha llenado con sabiduría de corazón para realizar toda obra de artesano, diseñador y bordador de material azul, púrpura, carmesí y lino, y de tejedor; para que realicen toda labor y hagan diseños artísticos

korteligen, allt det övriga av tjuren, skall han föra bort utanför lägret till en ren plats, där man slår ut askan, och bränna upp det på ved i eld; på den plats där man slår ut askan skall det brännas upp.
--el novillo entero-- los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. será quemado en el lugar donde se echan las cenizas