Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en stor del av regionen är orörd och den har därför högt naturvärde med flera bevarandeområden.
la mayor parte de la zona se conserva inmaculada y exhibe, por tanto, unas zonas de elevado valor natural y de conservación.
detta bör ske genom att man stöder särskilt traditionella jordbruk och jordbruk med högt naturvärde.
aunque todavía se puede progresar en la vía de la liberalización de los intercambios, una política agrícola común sigue siendo indispensable para preservar el modelo agrícola europeo y permitir a la agricultura y al mundo rural responder a las expectativas de la sociedad de hoy en día.
yrkesutbildning för förvaltare av skyddade områden om naturvärde i kulturlandskap/traditionella former av markanvändning.
formación profesional para los gestores de las áreas protegidas sobre valores naturales del paisaje natural / formas tradicionales del uso de la tierra.
dessutom är samspelet mellan typerna och intensiteten av jordbruksverksamhet och jordbruksmarkens naturvärde komplicerat och skiljer sig mellan olika regioner.
además, las interacciones entre tipos de agricultura y su intensidad y el valor natural de las tierras de cultivo son complejas y varían de una región a otra.
2 / koppling mellan utgifter för miljöåtgärder inom jordbruket och den beräknade andelen jordbruksmark med högt naturvärde per medlemsstat.
figura 2 / relación entre gastos agroambientales y la proporción estimada de tierras agrarias de alto valor natural (avn) por estado miembro.
obs: andelen mark med högt naturvärde har beräknats utifrån arealen jordbruksmark enligt corine-databasen med marktäckedata.
nota: la proporción de avn se calcula partiendo de la superficie de tierras agrícolas derivada de la base de datos del inventario corine de cobertura y usos del suelo.
angivna grässorter och/eller nysåddsmetoder alltefter typen av gräsmark (ingen förstörelse av högt naturvärde).
variedades de pasto especificadas y/o régimen de siembra para la renovación, dependiendo del tipo de pasto, sin destrucción del alto valor natural,
axel 2 rymmer åtgärder för skydd och förbättring av naturresurser, samt för bevarande av jord- och skogsbruk med högt naturvärde samt kulturlandskap i europas landsbygdsområden.
el eje 2 consta de medidas destinadas a proteger y mejorar los recursos naturales, así como a preservar los sistemas agrarios y forestales tradicionales de gran valor medioambiental y los paisajes culturales de las zonas rurales europeas.
dessa gemensamma indikatorer täcker prioriterade miljöfrågor, såsom biologisk mångfald, områden med högt naturvärde och klimatförändringen[12].
estos indicadores comunes cubren aspectos medioambientales prioritarios como la biodiversidad y las zonas de gran valor natural, el agua y el cambio climático[12].
en förstärkning av pelare ii och ökad styrning av åtgärder till jordbruksmark med högt naturvärde är ett tänkbart alternativ, men en sådan måste utformas och utvärderas omsorgsfullt om oavsedda negativa effekter ska kunna undvikas.
reforzar el pilar ii y centrar las medidas en las tierras de cultivo de alto valor natural es una opción válida, pero exige un diseño y una evaluación cuidadosos para evitar impactos negativos imprevistos.
sådana investeringar på ett jordbruksföretag som höjer skönhets- eller rekreationsvärdet för allmänheten i ett natura 2000-område eller andra områden av högt naturvärde som skall fastställas i programmet.
las inversiones realizadas en la explotación que refuercen el carácter de utilidad pública de una zona natura 2000 u otras zonas de alto valor natural que defina el programa.
utarbetande och uppdatering av planer för utveckling av kommuner och samhällen på landsbygden och deras grundläggande tjänster och av skydds- och förvaltningsplaner för natura 2000-områden och andra områden med högt naturvärde,
la elaboración y actualización de planes para el desarrollo de los municipios y poblaciones de las zonas rurales y sus servicios básicos, y de planes de protección y gestión correspondientes a zonas de la red natura 2000 y otras zonas de alto valor natural;
utredningar och investeringar i samband med underhåll, restaurering och uppgradering av natur- och kulturarvet i landsbygdssamhällen, på landsbygden och i områden med högt naturvärde, inbegripet socioekonomiska aspekter samt åtgärder för att öka miljömedvetenheten,
los estudios e inversiones vinculados al mantenimiento, la recuperación y la rehabilitación del patrimonio cultural y natural de las poblaciones, de los paisajes rurales y de las zonas de alto valor natural, incluidos sus aspectos socioeconómicos, así como las iniciativas de sensibilización ecológica;
b) sådana investeringar på ett jordbruksföretag som höjer skönhets- eller rekreationsvärdet för allmänheten i ett natura 2000-område eller andra områden av högt naturvärde som skall fastställas i programmet.
b) las inversiones realizadas en la explotación que refuercen el carácter de utilidad pública de una zona natura 2000 u otras zonas de alto valor natural que defina el programa.
för att skydda och förbättra eu:s naturresurser och landskap i landsbygdsområden, bör de resurser som avsatts för axel 2 bidra till följande tre prioriterade områden på eu-nivå: biologisk mångfald och bevarande och utvecklande av jord- och skogsbruk med högt naturvärde samt traditionella jordbrukslandskap, vatten, och klimatförändring.
con objeto de proteger y mejorar los recursos naturales y los paisajes de las zonas rurales de la ue, los recursos que se asignen al eje 2 deben utilizarse en tres ámbitos comunitarios prioritarios: biodiversidad, preservación y desarrollo de los sistemas agrarios y forestales de gran valor medioambiental y de los paisajes agrarios tradicionales, agua y cambio climático.