Sie suchten nach: viktiga ämne (Schwedisch - Spanisch)

jag gratulerar secchi till hans betänkande om detta viktiga ämne.
en algunos temas de fondo, me parece que existe un consenso muy amplio que abarca todo el conjunto de las fuerzas políticas de este parlamento.

Även kommissionen välkomnar möjligheten att diskutera detta viktiga ämne i parlamentet.
las par tes del mercado laboral tienen responsabilidad porque en el futuro no será posible llegar y sentarse a negociar los sueldos y las condiciones generales del empleo.

en beskrivning av viktiga ämnen i & latex;.
una descripción de los asuntos importantes de & latex;.

det är en glädje och en ära för mig att i dag tala för socialistgruppen i detta viktiga ämne.
por ello me he abstenido en la votación final sobre el informe oostlander. tlander.

redan från början koncentrerades diskussionen om detta viktiga ämne kring den berömda'reparationsklausulen.
al contrario de lo que se pretendería hacernos creen la cláusula de reparación no beneficiará al consumidor.

nya gemensamma ingångssidor ger nu kortfattade introduktioner till viktiga ämnen.
nuevos puntos específicos de acceso ofrecen en la actualidad presentaciones concisas de temas fundamentales.

det gläder mig att det äntligen kommit på före dragningslistan, så att vi kan debattera detta viktiga ämne.
pero todavía hay algo peor, todas las personas mayores de 65 años, en una europa de la tercera y de la cuarta edad, es decir, varias generaciones, verán cómo se perturba su reloj monetario interno, las estafas, en detrimento de las personas de más edad y de los más débiles, se multiplica

dessa områden kommer att vara viktiga ämnen för den politiska dialogen.
estos ámbitos constituirán un elemento importante del diálogo político.

det är ett mycket viktigt ämne.
es un tema muy importante.

• behandla viktiga ämnen för den gemensamma skeripo-litikens utveckling.
las notas internas pueden versar sobre temas clave de la evolución de la ppc.

om vi hade utnyttjat den senaste fredagen förnuftigare hade vi kunna behandla detta viktiga ämne under dagtid i gästernas närvaro!
si hubiésemos utilizado de un modo razonable el tiempo del último viernes, podríamos tratar hoy sobre este importante tema durante el día en presencia de los invitados.

först och främst vill jag för utskottet för ekonomiska externa för bindelsers räkning gratulera mann till hennes utmärkta betänkande om detta viktiga ämne.
espero, desde luego, que las atribuciones de la agencia para la seguridad abarquen las correspon

talmanskonferensen ska ansvara för organisationen av strukturerade samråd med det europeiska civila samhället om viktiga ämnen.
la conferencia de presidentes será responsable de la organización de consultas estructuradas con la sociedad civil europea sobre temas importantes.

det här är ett viktigt ämne för europas medborgare.
este es un asunto vital para los ciudadanos europeos.

herr ordförande! europeiska rådet i köln kommer alltså att få uttala sig om verkligt viktiga ämnen.
señor presidente, el consejo europeo de colonia será llamado a pronunciarse sobre temas verdaderamente impor­tantes.

det är ett problem att parlamentet bara har haft mycket kort tid på sig att komma med ett uttalande till rådets för ordning, vi har bara haft ca 2 månader för att behandla detta mycket viktiga ämne.
en segundo lugar, es obvio que tampoco podemos afirmar que la solución del conflicto será sencilla.

ett mycket viktigt ämne som vi måste få en mer detaljerad lagstiftning för.
por ejemplo, una definición recoge qué debe entenderse exactamente por publicidad comparativa.

vad gäller erkännande av examensbevis, kommer ni att lägga fram förslag. och vad gäller det viktiga ämnet prydnadsväxter är blockeringen total.
según este programa, entre el 16.10.1995 y el 15.10.1996 se concedieron un total de 296 millones de ecus (unos 1800 millones de fim) en concepto de ayudas a la exportación de ganado bovino vivo, que corrieron a cargo del presupuesto de la ue

detta är ett viktigt ämne, vilket också de övriga talarna har poängterat.
es un tema importante, como han señalado todos los demás oradores.

de gick igenom viktiga ämnen av gemen­samt intresse, och antog vid överläggningarnas slut en slutdeklaration som i huvudsak rör föl­jande ämnen: ii ecu)
ayuda a los refugiados y personas desplazadas