Sie suchten nach: ludwig (Schwedisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Tschechisch

Info

Schwedisch

michel ludwig

Tschechisch

michel ludwig

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

michel. ludwig@ kdemail. net

Tschechisch

michel. ludwig@ kdemail. net

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

merckle gmbh ludwig- merckle- str.

Tschechisch

3

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Schwedisch

ludwig caluwe, ledamot av det flamländska parlamentet.

Tschechisch

pan ludwig caluwe, člen vlámského parlamentu.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

merckle gmbh ludwig- merckle- strasse 3 p. o.

Tschechisch

merckle gmbh ludwig- merckle- strasse 3 p. o.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Schwedisch

unionens hymn är hämtad från hymn till glädjen i ludwig van beethovens nionde symfoni.

Tschechisch

hymna unie vychází z „ Ódy na radost “ z deváté symfonie ludwiga van beethovena.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

unionens hymn är hämtadhymn, motto, valuta från hymn till glädjen i ludwig van beethovens nionde symfoni.

Tschechisch

evropská hymna byla přejata změna a den evropy Ódy na radost z deváté symfonie ludwiga von beethovena.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

prof. carl-henrik heldin, ludwig institut für krebsforschung (ludwig-institutet för cancerforskning)

Tschechisch

prof. carl-henrik heldin, ludwigův ústav pro výzkum rakoviny

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

i-1951, punkt 23, och domarna i de ovannämnda målen arthur andersen, punkt 25, och ludwig, punkt 22).

Tschechisch

i-1951, bod 23; výše uvedené rozsudky arthur andersen, bod 25, a ludwig, bod 22).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Åren 1982-1984 fortsatte han sina juridiska studier på området immaterialrätt vid ludwig-maximilian-universitetet och max planck-institutet i münchen.

Tschechisch

v letech 1982 až 1984 pokračoval ve studiu práv na univerzitě ludwiga-maximiliana a v institutu maxe plancka v mnichově, přičemž se zaměřil na oblast duševního vlastnictví.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Åren 1982–1984 fortsam e han sina juridiska studier på området immaterialräm vid ludwig-maximilian-universitetet och max planck-institutet i münchen.

Tschechisch

v letech 1982 až 1984 pokraÏoval ve studiu práva, p%iÏemž se zamÙ%il se na oblast duševního vlastnictví na univerzitÙ ludwiga-maximilliana a institutu maxe plancka v mnichovÙ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Åren 1982–1984 fortsatt e han sina juridiska studier på området immaterialrättvid ludwig-maximilian-universitetet och max-planck-institutet i münchen.

Tschechisch

v letech 1982 až 1984 pokračoval ve studiu práva na univerzitě ludwiga-maximiliana a v institutu maxe plancka v mnichově, přičemž se zaměřil na oblast duševního vlastnictví.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

benämningen "bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren" har använts i flera hundra år för pepparrot som odlats och bearbetats i bayern. pepparroten lär ha införts på 1400-talet av markgreven johannes alchemista vid floden regnitz. exakta uppgifter hittar man för första gången i boken die nymphe noris från 1650, där det talas om "böhmisk pepparrot i vitlökens land" (dvs. franken). johann füssel anger i sin resedagbok från 1787 att pepparrot odlas på fält mellan forchheim och erlangen. efter att ludwig–donau-kanalen öppnats 1846 skeppades "bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren" ut från baiersdorf till framför allt Österrike och ungern, men även till israel, usa, ryssland och andra länder. sedan 1912 finns det också bearbetningsföretag i baiersdorf med omgivningar som river pepparroten och saluför den som konsumtionsfärdig produkt. i området runt den kända "pepparrotsstaden" baiersdorf har man odlat grödan längre än någon annanstans i världen. det är också än i dag det viktigaste odlingsområdet i tyskland.det bayerska odlingsområdets jordmån och speciella klimat gör att pepparroten får optimala tillväxtförhållanden. det varma klimatet (årsmedeltemperatur 8,5 °c) och den låga årsnederbörden (ca 600 mm), i kombination med jordens speciella egenskaper (lucker sand-och lerhaltig jord), gör att pepparrotens halt av glukosinolater blir högre än i andra odlingsområden

Tschechisch

označení "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" se již po celá staletí používá pro křen pěstovaný a zpracovávaný v bavorsku. Údajně byl křen zaveden v 15. století markrabětem johannem alchemistou u řeky regnitz. přesné odkazy se poprvé objevují až v knize "die nymphe noris" z roku 1650, přičemž se o křenu hovoří jako o "českém křenu v knoblauchslandu" (franky). o pěstování křenu na poli mezi forchheimem a erlangen se ve svém cestovním deníku zmiňuje johann füssel. po otevření ludvíkova kanálu (ludwig-donau-kanal) v roce 1846 se křen "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" vyvážel z baiersdorfu do rakouska a uher, ale také do izraele, usa, ruska a do dalších zemí. od roku 1912 producenti v baiersdorfu a okolí začali křen strouhat a nabízet jej připravený ke konzumaci. v okolí "města křenu" baiersdorfu se rozprostírá oblast s největší tradicí v pěstování křenu na světě. zároveň je to i nejvýznamnější oblast v německu.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
8,421,382,387 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK