Sie suchten nach: multilaterala (Schwedisch - Türkisch)

5.ministerrådets ordförande och kommissionen skall rapportera resultaten avden multilaterala övervakningen till europaparlamentet.
Üye devletler ekonomi politikalarını, madde i-3’te tanımlandığışekilde ve madde iii-71’in ikinci paragrafında öngörülen genişana hatlar bağlamında, birlik’in hedeflerine ulaşmasına katkıda bulunmak amacıyla yürütürler.

6.närmare föreskrifter om det multilaterala övervakningsförfarande somavses i punkterna 3 och 4 får fastställas i europeiska lagar.
1.Üye devletler, ekonomi politikalarınıbir ortak çıkar konusu olarak ele alırlar ve bu politikaları bakanlar konseyi’yle birlikte madde iii-70’in hükümlerine görekoordine ederler.

för denna multilaterala övervakning skall medlemsstaterna lämna uppgifter till kommissionen om viktiga åtgärder som de har vidtagit inom ramen för sin ekonomiska politik ochandra upplysningar som de anser nödvändiga.
1.madde i-3’te belirtilen amaçlar doğrultusunda, Üye devletlerin ve birlik’in gerçekleştirdikleri faaliyetler, anayasa’da öngörülen koşullara uygun olarak, Üye devletlerin ekonomi politikalarının yakın bir şekilde koordinasyonuna, iç pazara ve ortakhedeflerin tanımına dayanan ve serbest rekabeti içeren, açık pazar ekonomisi ilkesinegöre yürütülen bir ekonomi politikasının kabul edilmesini içerir.

unionen skall sträva efter att utveckla förbindelser och bygga partnerskap med tredjelandoch internationella organisationer, regionala eller globala, som delar dessa värderingar.den skall främja multilaterala lösningar på gemensamma problem, särskilt inom ramenför förentanationerna.
birlik, bu değerleri paylaşan üçüncü ülkeler ve bölgesel ya da küresel uluslararasıörgüt-lerle ilişkiler geliştirmeye ve ortaklıklar kurmaya çabalar. Özellikle birleşmiş milletler çerçevesinde, ortak sorunlara çok taraflıçözümler bulunmasınıteşvik eder.

1.europeiska byrån för krigsmateriel, forskning och militära resurser skallunder ministerrådets ledning ha som uppdrag att a)bidra till att fastställa målen för medlemsstaternas militära resurser ochutvärdera hur medlemsstaterna fullgör sina resursåtaganden,b)verka för att de operativa behoven harmoniseras och för att metoder föreffektiv och kompatibel anskaffning antas,c)lägga fram multilaterala projekt för att de militära resursmålen skalluppfyllas och sörja för samordning av de program som genomförs avmedlemsstaterna och förvaltning av särskilda samarbetsprogram,d)stödja försvarsteknikforskning, samordna och planera gemensam forskningsverksamhet och undersökningar om tekniska lösningar som motsvarar de framtida operativa behoven,e)bidra till att fastställa och i förekommande fall genomföra alla åtgärdersom kan förstärka försvarssektorns industriella och tekniska grund ochförbättra effektiviteten iförsvarsutgifterna.
1.bakanlar konseyi’nin yetkisine tabi olan avrupa silah, araştırma ve askeri kabiliyet ajansı, aşağıdaki görevlere sahiptir: a)Üye devletlerin askeri imkan ve kabiliyet hedeflerinin saptanması ve Üye devletler tarafından verilen imkan ve kabiliyet taahhütlerinin yerinegetirilip getirilmediğinin değerlendirilmesi; b) operasyonel ihtiyaçların uyumlulaştırılmasının ve etkili, uyumlu tedarikyöntemlerinin kabul edilmesinin teşvik edilmesi;c)askeri imkan ve kabiliyetler açısından hedeflerin yerine getirilmesi içinçok taraflıprojeler önerilmesi, Üye devletler tarafından uygulananprogramların koordinasyonun sağlanmasıve özel işbirliği programlarının yönetilmesi;d)savunma teknolojisi araştırmalarının desteklenmesi ve gelecekteki operasyonel ihtiyaçların yerine getirilmesini sağlayan teknik çözümler hakkındaki ortak araştırma faaliyetleriyle çalışmaların koordine edilmesi veplanlanması;e)savunma sektörünün endüstriyel ve teknolojik tabanının güçlendirilmesive askeri harcamaların etkililiğinin artırılmasıyönündeki tüm yararlıtedbirlerin belirlenmesine ve gerektiğinde uygulanmasına katkıda bulunulması.