Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den spanska skolenkäten redovisade en minskning med två procentenheter mellan 2004 och 2007.
sorunlu kokain kullanıcılarına ilişkin tahminler büyük bir olasılıkla tedavi veya kısa müdahalelere ihtiyaç duyan kesimi yetersiz temsil etmektedir, zira sosyal olarak bütünleşmiş sorunlu kokain kullanıcılar kullanılan veri kaynaklarında yetersiz temsil ediliyor olabilir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mellan 1995–2007 är andelen flickor omkring fyra procentenheter högre än pojkarna.
1995-2007 boyunca, kızlar erkeklerin yaklaşık yüzde dört puan üzerindedir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om jämförelsen begränsas till perioden mellan 1999 och 2007, har rökningen på senare tid minskat med sju procentenheter.
karşılaştırma 1999 ile 2007 yılları arasındaki dönemle sınırlı tutulursa, nispeten yakın zamandaki sigara kullanımında gözlemlenen düşüş yüzde yedi puandır.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denna utveckling är i stort sett densamma för båda könen, och flickorna ligger konstant omkring fem procentenheter under pojkarna.
yasadışı uyuşturucu indeksinde yer almayıp hakkında bilgi istenilen diğer uyuşturular sihirli mantarlar, ghb ve anabolik steroidlerdir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en liten allmän skillnad mellan könen (fyra procentenheter) konstaterades 1995, men denna skillnad hade försvunnit 2007.
1995 yılında küçük bir genel cinsiyet farkı (yüzde 4 puan) görülmüş ama bu fark 2007’de kaybolmuştur.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bland 15–16-åriga skolelever ökat med minst två procentenheter sedan 2003 i frankrike, cypern, malta, slovenien och slovakien.
(15-64 yaşındakiler) başına 4,5 ila 6 sorunlu kokain kullanıcısı bulunuyordu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den tydligaste ökningen mellan 2003 och 2007 har skett i portugal, där andelen elever som uppgett att de intensivkonsumerat alkohol under de senaste 30 dagarna ökat från 25 till 56 procent, dvs. med 31 procentenheter.
2003 ve 2007 yılları arasında yaşanan en belirgin artış portekiz’de olup, son 30 gün içinde dönemsel ağır içme rapor eden öğrencilerin oranı burada % 25’ten % 56’ya yükselerek, yüzde 31 puan artmıştır.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
som en följd hade den genomsnittliga globala temperaturen under 2009 stigit med 0,7 procentenheter till 0,8°c jämfört med förindustriell tid (3).
bunun sonucunda, ortalama küresel hava sıcaklığı 2009’da, sanayi öncesi dönemden beri 0,7 ilâ 0,8 °c kadar artmıştır (3).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andra länder med stora ökningar omfattar polen (som nästan återgått till 1999 års nivå efter en minskning år 2003) (16 procentenheter), frankrike (15), kroatien (14) och bulgarien (12).
büyük artışlar yaşanan diğer ülkeler arasında (2003’teki bir düşüşün akabinde 1999 düzeyine yakın düzeylere dönen) polonya (yüzde 16 puan), fransa (15), hırvatistan (14) ve bulgaristan (12) bulunmaktadır.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: