Sie suchten nach: tillväxten (Schwedisch - Türkisch)

tillväxten i global konsumtion (
beklenmektedir (

flygresor inom eu uppvisar den snabbaste tillväxten och ökade med 48 procent mellan 1997 och 2007.
ab içindeki hava taşımacılığı,1997 ile 2007 arasında % 48 artarak, en büyük büyüme alanı olarak kalmıştır.

transporternas energiförbrukning och utsläpp av växthusgaser ökar snabbt i see och wce vilket följer den allmänna tillväxten inom transportsektorn.
gda ve boa’da ulaşım kaynaklı enerji tüketimi ve sera gazı emisyonları, ulaşımdaki genel büyümeyle birlikte hızla artmaktadır.

de senaste fyrtio åren har i själva verket tillväxten i produktivitet avseende resurser varit betydligt lägre jämfört med arbetskraftens produktivitet och i vissa fall även energiproduktiviteten.
aslında, son kırk yıl boyunca kaynakların üretkenliğindeki artış, işgücünün üretkenliğindeki ve bazı durumlarda enerjinin üretkenliğindeki gelişmeden çok daha yavaş gerçekleşmiştir.

den globala ekonomiska tillväxten och integration av handeln har bidragit till långsiktiga förändringar i internationell konkurrenskraft, förändringar som kännetecknas av en ökad produktivitet i växande ekonomier.
küresel ekonomik büyüme ve ticaret entegrasyonu, uluslararası rekabette, yeni oluşmakta olan ekonomilerde yüksek üretkenlik artışıyla karakterize edilen uzun vadeli kaymalara yol açmıştır. dünya çapında orta gelir seviyesindeki tüketicilerin sayısı,

de regionala skillnader som finns i afghanistan visar dels att ekonomisk tillväxt kan minska vallmoodlingen, dels att tillväxten kan undermineras av brist på politisk säkerhet, korruption och infrastrukturproblem.
afganistan içindeki bölgesel farklılıklar, ekonomik kalkınmanın afyon ekimini azaltmaya yönelik potansiyeline işaret etmekle beraber, siyasi güven eksikliği, yolsuzluk ve altyapı sorunlarından dolayı nasıl baltalanabileceğini de göstermektedir.

det har inte gjorts några framsteg med afrikoppla e' erfrågan på transport från den ekonomiska tillväxten, varken inom frakt- eller persontransporten.
ne kargo, ne de yolcvı taşımacılığı için taşımacılık talebini ekonomik büyümeden ayırmada başarı elde edilememiştir.

det finns flera drivkrafter bakom denna tiofaldiga ökning, inte minst förflyttningen av råmaterial och varor – som alla har sitt ursprung i vår miljö.den ekonomiska tillväxten har skett på bekostnad av miljön.
bu on kat artışın birkaç temel nedeni bulunuyor. doğal çevremizden gelen hammadde ve malların dolaşımı da bu nedenler içinde azımsanamayacak bir yere sahiptir.ekonomi ve küresel ticaretteki bu gelişmenin aksine, çevremiz bu süreçten zarar görmüştür.

den ekonomiska tillväxten (dvs. bru onationalprodukten) i de 15 eu-medlemsstaterna var 27 procent mellan 1990 och 2002, jämfört med 41 procent i förenta staterna.
daha eski 15 ab Üye devlet'inde 1990 ile 2002 yılları arasındaki ekonomik büyüme (gayrı safi milli hasıla cinsinden) % 27 iken bu rakam amerika birleşik devletlerinde % 41'dir.

konkurrenskra och innovation är avgörande förutsä ningar för a tillväxten skall leda till hållbara resultat för eu:s ekonomi, samhälle och miljö. eu:s konkurrenskra' är beroende av e fåtal medlemsstater och 'superregioner', enligt det europeiska indexet för konkurrenskra' 2004 (the european competitiveness index 2004, robert huggins associates, h p://www.hugginsassociates.com).
rekabet edebilirlik ve yenilik, büyümenin avrupa'nın ekonomisi, toplumu ve çevresi için sürdürülebilir sonuçlar sunması için tanımlayıcı koşullardır.