Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
andra försiktighetsmått
egyéb óvintézkedések
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
varningar och försiktighetsmått
különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
försiktighetsmått för säker hantering
a biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. 4 varningar och försiktighetsmått
- vasculáris eredetű szembetegség;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4. 4 varningar och försiktighetsmått län
a vakcinációt megelőzően a gyermek korábbi kórtörténetét gondosan át kell tekinteni, (különös alo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
4. 5 särskilda försiktighetsmått vid användning
4. 5 az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(se 4. 4 varningar och försiktighetsmått).
a crestor és gemfibrozil egyidejű alkalmazásakor a roszuvasztatin cmax és auc értékei kétszeresére növekedtek (lásd 4. 4 különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
in särskilda försiktighetsmått vid användning till djur
t űn sz különleges figyelmeztetések állatoknál való alkalmazáshoz
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4. 4 varningar och försiktighetsmått vid användning
4. 4 különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
koaxialkablar: provning och försiktighetsmått vid installation.
koaxiális kábelek: vizsgálatok és beszerelési óvintézkedések
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2/ 21 4. 5 särskilda försiktighetsmått vid användning
2/ 19
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
det finns inga ytterligare försiktighetsmått och varningar för kivexa.
a kivexa- ra vonatkozó további óvintézkedések vagy figyelmeztetések nincsenek.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ange försiktighetsmått för säker hantering inklusive råd om tekniska åtgärder såsom
meg kell határoznia biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedéseket, beleértve a műszaki intézkedésekre vonatkozó olyan tanácsokat is, mint például:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
därför krävs inga särskilda försiktighetsmått eller dosjusteringar för dessa patienter.
emiatt különleges óvintézkedések, vagy az adagolás megváltoztatása ilyen betegek esetén nem szükséges.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
läkare måste uppmana patienterna att iakttaga följande försiktighetsmått som framgår av bipacksedeln.
a kezelőorvosnak figyelmeztetnie kell betegeit arra, hogy gondosan tartsák be a betegtájékoztatóban is közölt alábbi óvintézkedéseket:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
följande lydelse har lagts till i produktresuméns avdelning 4. 4 varningar och försiktighetsmått:
az alkalmazási előírás 4. 4 pontja (különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések) az alábbi szöveggel egészítendő ki:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
användning av kokande kromsyrelösning i en apparat med undertryck medför risker och kräver lämpliga försiktighetsmått.
forrásban lévő krómsav oldat használata csökkentett nyomás alatt levő készülékben veszélyes művelet, és megfelelő óvintézkedések megtételét igényli.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla varningar och försiktighetsmått i samband med autologa predonationsprogram, särskilt rutinmässig volymersättning, skall iakttas.
az autológ predonációs programokhoz kapcsolódó összes speciális figyelmeztetést és óvintézkedést - főként a szokásos volumenpótlást illetően - be kell tartani.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
förhöjda blodglukosnivåer har rapporterats i mycket sällsynta fall (se 4. 4 varningar och försiktighetsmått).
a lehetséges szisztémás hatások a következők:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
farmakokinetiska studier har ännu inte gjorts på patienter med njursvikt (se avsnitt 4. 4 varningar och försiktighetsmått).
veseelégtelenségben szenvedő betegeken nem végeztek farmakokinetikai vizsgálatokat (lásd 4. 4. pont különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: