Sie suchten nach: nämligen (Schwedisch - Vietnamesisch)

johannes hade nämligen ännu icke blivit kastad i fängelse.
bấy giờ giăng chưa bị bỏ vào ngục.

de hade ju nämligen sagt att han var besatt av en oren ande.
ngài phán như vậy, vì họ nói rằng: người bị tà ma ám.

de sökte nämligen efter tillfälle att kunna anklaga honom.
và lập mưu để bắt bẻ lời nào từ miệng ngài nói ra.

det var nämligen så, att icke ens hans bröder trodde på honom.
bởi chưng chính các anh em ngài không tin ngài.

de dristade sig nämligen icke att vidare ställa någon fråga på honom.
họ không dám hỏi ngài câu nào nữa.

han visste nämligen icke vad han skulle säga; så stor var deras förskräckelse.
vì phi -e-rơ không biết mình nói chi, tại cả ba đều sợ hãi.

de hade nämligen ännu icke förstått skriftens ord, att han skulle uppstå från de döda.
vì chưng hai người chưa hiểu lời kinh thánh rằng Ðức chúa jêsus phải từ kẻ chết sống lại.

han förstod nämligen att det var av avund som översteprästerna hade dragit jesus inför rätta.
vì người biết rõ các thầy tế lễ cả đã nộp ngài bởi lòng ghen ghét.

detta är nämligen vad som återstår av landet: alla filistéernas kretsar och hela gesuréernas land.
xứ còn lại là đây: hết thảy miền của dân phi-li-tin, và cả địa phận dân ghê-su-rít;

då i nu ären på väg att vinna det som är målet för eder tro, nämligen edra själars frälsning.
nhận được phần thưởng về đức tin anh em, là sự cứu rỗi linh hồn mình.

han visste nämligen vem det var som skulle förråda honom; därför sade han att de icke alla voro rena.
vì ngài đã biết ai sẽ phản ngài; tại thế cho nên ngài phán rằng: các ngươi chẳng phải hết thảy đều được tinh sạch.

dag efter dag kommo nämligen allt flera till david för att bistå honom, så att hans läger blev övermåttan stort.
hằng ngày có người đến cùng Ða-vít đặng giúp đỡ người, cho đến khi thành đội quân lớn, như đội quân của Ðức chúa trời.

berget sina kallas nämligen i arabien för agar och svarar emot det nuvarande jerusalem, ty detta lever med sina barn i träldom.
vả, a-ga, ấy là núi si-na -i, trong xứ a-ra-bi; khác nào như thành giê-ru-sa-lem bây giờ, thành đó với con cái mình đều làm tôi mọi.

de förstå nämligen icke rättfärdigheten från gud, utan söka att komma åstad en sin egen rättfärdighet och hava icke givit sig under rättfärdigheten från gud.
bởi họ không nhận biết sự công bình của Ðức chúa trời và tìm cách lập sự công bình riêng của mình, nên không chịu phục sự công bình của Ðức chúa trời;

(enligt berättelsen om davids sista tid räknades nämligen av levi barn de som voro tjugu år gamla eller därutöver.)
vì theo lời trối của Ða-vít, người ta tu bộ dân lê-vi, từ hai mươi tuổi sấp lên.

(tappuas land tillföll nämligen manasse, men själva tappua, inemot manasse gräns, tillföll efraims barn.)
xứ tháp-bu-ách thuộc về ma-na-se; nhưng thành tháo-bu-ách gần bờ cõi ma-na-se, thì thuộc về người Ép-ra-im.

detta på en och samma dag i alla konung ahasveros' hövdingdömen, nämligen på trettonde dagen i tolfte månaden, det är månaden adar.
nội trong một ngày, là ngày mười ba tháng mười hai, tức là tháng a-đa, đặng binh vực sanh mạng mình, tuyệt diệt, đánh giết, và làm cho hư mất quyền năng của dân cừu địch toan hãm hiếp mình, vợ và con cái mình, cùng cho phép đoạt lấy tài sản của chúng nó.

detta skall nämligen bliva ett minnesmärke bland eder. när då edra barn i framtiden fråga: 'vad betyda dessa stenar?',
hầu cho điều đó làm một dấu ở giữa các ngươi. về sau, khi con cháu các ngươi hỏi rằng: những hòn đá này có nghĩa chi?

rättfärdighet från gud uppenbaras nämligen däri, av tro till tro; så är ock skrivet: »den rättfärdige skall leva av tro.»
vì trong tin lành nầy có bày tỏ sự công bình của Ðức chúa trời, bởi đức tin mà được, lại dẫn đến đức tin nữa, như có chép rằng: người công bình sẽ sống bởi đức tin.

-- hanna talade nämligen i sitt hjärta; allenast hennes läppar rörde sig, men hennes röst hördes icke -- då trodde eli att hon var drucken.
vả, an-ne nói trong lòng, chỉ nhóp nhép miệng mà thôi, không có ai nghe tiếng nàng; nên hê-li tưởng nàng say,