Sie suchten nach: gospodnjeg (Serbisch - Afrikaans)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Afrikaans

Info

Serbisch

a u ono vreme podiže se ne mala buna puta radi gospodnjeg,

Afrikaans

en omtrent hierdie tyd het daar geen klein opskudding met betrekking tot die weg ontstaan nie.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i razvaliæe se mirni torovi od žestokog gneva gospodnjeg.

Afrikaans

en die weivelde van vrede word verwoes weens die toorngloed van die here.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

u dvoru doma gospodnjeg, usred tebe, jerusalime. aliluja!

Afrikaans

in die voorhowe van die huis van die here, binne-in jou, o jerusalem! halleluja!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Šta æete èiniti na dan svetkovine i na dan praznika gospodnjeg?

Afrikaans

wat sal julle dan doen op die feestyd en op die feesdag van die here?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

blagosloven koji ide u ime gospodnje! blagosiljamo vas iz doma gospodnjeg.

Afrikaans

geseënd is hy wat kom in die naam van die here! ons seën julle uit die huis van die here.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

naèini oltare svoj vojsci nebeskoj u dva trema doma gospodnjeg.

Afrikaans

en hy het altare gebou vir die hele leër van die hemel in altwee die voorhowe van die huis van die here.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Serbisch

ali drugog od apostola ne videh, osim jakova brata gospodnjeg.

Afrikaans

en ek het niemand anders van die apostels gesien nie, behalwe jakobus, die broer van die here.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jer æe se od glasa gospodnjeg prepasti asirac, koji je bio palicom.

Afrikaans

want vir die stem van die here sal assur verskrik wees; met die stok sal hy slaan,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

gore kao vosak tope se od lica gospodnjeg, od lica gospoda svoj zemlji.

Afrikaans

berge smelt weg soos was voor die aangesig van die here, voor die aangesig van die here van die hele aarde.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ovi æe podignuti glas svoj i pevaæe, radi velièanstva gospodnjeg podvikivaæe od mora.

Afrikaans

hulle daar hef hul stem op, hulle jubel; vanweë die majesteit van die here juig hulle van die see af:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

nesta dara i naliva iz doma gospodnjeg; tuže sveštenici, sluge gospodnje.

Afrikaans

spysoffer en drankoffer is ontruk aan die huis van die here; die priesters, die dienaars van die here, treur.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

koji æe primiti muku, pogibao veènu od lica gospodnjeg i od slave njegove,

Afrikaans

hulle sal as straf ondergaan 'n ewige verderf, weg van die aangesig van die here en van die heerlikheid van sy sterkte,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jer koji nedostojno jede i pije, sud sebi jede i pije, ne razlikujuæi tela gospodnjeg.

Afrikaans

want wie op onwaardige wyse eet en drink, eet en drink 'n oordeel oor homself, terwyl hy die liggaam van die here nie onderskei nie.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

zapovedi mojsije levitima, koji nošahu kovèeg zaveta gospodnjeg, govoreæi:

Afrikaans

het moses aan die leviete wat die verbondsark van die here gedra het, bevel gegee en gesê:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

sinovi jehilovi: zetam i joilo brat mu behu nad blagom doma gospodnjeg;

Afrikaans

die seuns van jehiëli: setam en joël, sy broer, was oor die skatte van die huis van die here.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i njemu beše sveti duh kazao da neæe videti smrt dok ne vidi hrista gospodnjeg.

Afrikaans

en aan hom was dit deur die heilige gees geopenbaar dat hy die dood nie sou sien voordat hy die christus van die here gesien het nie.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a venaja i jazilo sveštenici behu jednako s trubama pred kovèegom zaveta gospodnjeg.

Afrikaans

en benája en jahásiël, die priesters, gedurigdeur met trompette voor die verbondsark van god.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

postavi i vratare na vratima doma gospodnjeg da ne bi ulazio neèist oda šta mu drago.

Afrikaans

en hy het die poortwagters aangestel by die poorte van die huis van die here, sodat niemand kon inkom wat in enige opsig onrein was nie.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

da oni i sinovi njihovi èuvaju stražu na vratima doma gospodnjeg, doma od šatora.

Afrikaans

en hulle met hul seuns was aangestel oor die poorte van die huis van die here, van die tenthuis, om wag te hou.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i tako zapovedi car te naèiniše kovèeg, i metnuše ga na vrata doma gospodnjeg spolja.

Afrikaans

op bevel van die koning maak hulle toe 'n kis en sit dit buitekant by die poort van die huis van die here neer.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK