Sie suchten nach: dosadjiva (Serbisch - Arabisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Arabisch

Info

Serbisch

i ona mu dosadjivaše svojim reèima svaki dan i navaljivaše na nj, i duša mu prenemože da umre.

Arabisch

ولما كانت تضايقه بكلامها كل يوم والحّت عليه ضاقت نفسه الى الموت

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a savle dosadjivaše crkvi, jer idjaše po kuæama, i vucijaše ljude i žene te predavaše u tamnicu.

Arabisch

‎واما شاول فكان يسطو على الكنيسة وهو يدخل البيوت ويجر رجالا ونساء ويسلمهم الى السجن

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

mnogo mi dosadjivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.

Arabisch

كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

tada narod zemaljski dosadjivaše narodu judinom i smetaše ih u zidanju;

Arabisch

وكان شعب الارض يرخون ايدي شعب يهوذا ويذعرونهم عن البناء.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ali neæe se onako zamraèiti pritešnjena zemlja kao pre kad se dotaèe zemlje zavulonove i zemlje neftalimove, ili kao posle kad dosadjivaše na putu k moru s one strane jordana galileji neznabožaèkoj.

Arabisch

ولكن لا يكون ظلام للتي عليها ضيق. كما اهان الزمان الاول ارض زبولون وارض نفتالي يكرم الاخير طريق البحر عبر الاردن جليل الامم.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

dosadjivaše im neprijatelji njihovi, i oni biše pokoreni pod vlast njihovu.

Arabisch

‎وضغطهم اعداؤهم فذلوا تحت يدهم

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a kad nam veoma dosadjivaše bura sutradan izbacivahu tovare.

Arabisch

‎واذ كنا في نوء عنيف جعلوا يفرغون في الغد‎.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i reèe fist: agripa care! i svi koji ste s nama! vidite ovog za kog mi sve mnoštvo jevreja dosadjivaše i u jerusalimu i ovde, vièuæi da ne valja da on više živi.

Arabisch

‎فقال فستوس ايها الملك اغريباس والرجال الحاضرون معنا اجمعون انتم تنظرون هذا الذي توسل اليّ من جهته كل جمهور اليهود في اورشليم وهنا صارخين انه لا ينبغي ان يعيش بعد‎.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

mnogo mi dosadjivaše od mladosti moje neka reèe izrailj,

Arabisch

ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK