Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
protestima je prisustvovalo više hiljada ljudi.
Протестите отново привлякоха хиляди хора.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceremoniji je prisustvovalo oko 20. 000 ljudi.
На церемонията присъстваха около 20000 души.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiljade ijudi je prisustvovalo njegovoj sahrani.
Хиляди души почетоха погребението му.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.000 je prisustvovalo molitvi prošle sedmice.
4000 приеха причастие миналата седмица.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sednici je prisustvovalo ukupno 140 članova parlamenta.
На него присъстваха общо 140 депутати.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konferenciji je prisustvovalo oko 150 pacijenata i 30 eksperata.
Във форума участваха около 150 пациенти и 30 експерти.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
događaju je prisustvovalo oko 100 učesnika, sa svih kontinenata.
Присъстваха приблизително 100 участници от всички континенти.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preko 100 turskih biznismena i industrijalaca prisustvovalo je forumu.
Присъстваха повече от 100 турски бизнесмени и индустриалци.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konferenciji koju je finansirao unicef prisustvovalo je 22 upravnika zatvora.
Надзиратели от 22 затвора участваха в конференцията, подкрепена от ЮНИЦЕФ.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
više od 40.000 ljudi prisustvovalo je godišnjoj manifestaciji u strumici.
Повече от 40 000 бяха участниците в ежегодното събитие в Струмица.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konferenciji je prisustvovalo preko 200 zvaničnika međunarodne zajednice i predstavnika bih.
На конференцията присъстваха повече от 200 представители на международната общност и на БиХ.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
više desetina hiljada ljudi prisustvovalo je u subotu sahrani žrtava nesreÄe.
Десетки хиляди граждани присъстваха на погребението на загиналите деца в събота.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiljade ljudi prisustvovalo je sahrani. [bedrana kaletović/setimes]
Хиляди присъстваха на погребалната церемония. [Бедрана Калетович/setimes]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
festival je počeo 12. jula, a otvaranju je prisustvovalo deset hiljada ljudi.
Фестивалът започна на 12 юли, като в деня на откриването имаше над 10 000 души.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ona je rekla da je njenom prvom času prisustvovalo 260 od ukupno 300 učenika u školi.
Тя каза, че 260 от 300-те ученици в училището са дошли на първия й урок.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dvoje zvaničnika prisustvovalo je dvodnevnoj regionalnoj konferenciji o organizovanom kriminalu koja je počela u ponedeljak.
Двамата министри присъстваха на откритата в понеделник двудневна регионална конференция, посветена на борбата с организираната престъпност.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kultura i sport: 400.000 ljudi prisustvovalo 35. majskim operskim večerima u skoplju
Култура и спорт: 400 000 зрители посетиха 35-ото издание на Майските оперни вечери в Скопие
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nekoliko hiljada kosovskih srba prisustvovalo je u ponedeljak mitingu u zvečanu protestujući zbog nasilja u proteklih deset dana.
В понеделник няколко хиляди косовски сърби излязоха на митинг в Звечан в знак на протест срещу насилието през последните десет дни.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
film je dobio pohvale u sarajevu, gde je više od 5.000 gledalaca prisustvovalo premijeri u dvorani zetra.
Филмът спечели награда в Сараево, където повече от 5 000 души присъстваха на премиерата в зала "Зетра".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
oko 800 mladih ljudi iz 22 zemlje prisustvovalo je 4. međunarodnom festivalu kulture i umetnosti u istanbulu, u turskoj.
Около 800 младежи от 22 държави участваха в 4-ия международния фестивал на културата и изкуството в Истанбул, Турция.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: