Sie suchten nach: nepravde (Serbisch - Chinesisch (Vereinfacht))

jer te vidim da si u gorkoj žuèi i u svezi nepravde.
我 看 出 你 正 在 苦 膽 之 中 、 被 罪 惡 捆 綁

ima li nepravde na jeziku mom? ne razbira li grlo moje zla?
我 的 舌 上 、 豈 有 不 義 麼 ． 我 的 口 裡 、 豈 不 辨 奸 惡 麼

bezumnici stradaše za nevaljale puteve svoje, i za nepravde svoje.
愚 妄 人 因 自 己 的 過 犯 、 和 自 己 的 罪 孽 、 便 受 苦 楚

jer gresi njeni dopreše tja do neba, i bog se opomenu nepravde njene.
因 他 的 罪 惡 滔 天 他 的 不 義 神 已 經 想 起 來 了

javljajuæi da je pravedan gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.
好 顯 明 耶 和 華 是 正 直 的 、 他 是 我 的 磐 石 、 在 他 毫 無 不 義

ispitaj srce moje, obidji noæu; u ognju me okušaj, i neæeš naæi nepravde moje.
你 已 經 試 驗 我 的 心 ． 你 在 夜 間 鑒 察 我 ． 你 熬 煉 我 、 卻 找 不 著 甚 麼 ． 我 立 志 叫 我 口 中 沒 有 過 失

jer su bogatuni njegovi puni nepravde, i stanovnici govore laž, i u ustima im je jezik prevaran.
城 裡 的 富 戶 滿 行 強 暴 、 其 中 的 居 民 也 說 謊 言 、 口 中 的 舌 頭 是 詭 詐 的

teško vama književnici i fariseji, licemeri što èistite spolja èašu i zdelu a iznutra su pune grabeža i nepravde.
你 們 這 假 冒 為 善 的 文 士 和 法 利 賽 人 有 禍 了 ． 因 為 你 們 洗 淨 杯 盤 的 外 面 、 裡 面 卻 盛 滿 了 勒 索 和 放 蕩

ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i oèisti nas od svake nepravde.
我 們 若 認 自 己 的 罪 、 神 是 信 實 的 、 是 公 義 的 、 必 要 赦 免 我 們 的 罪 、 洗 淨 我 們 一 切 的 不 義

ne daje na dobit i ne uzima pridavka, od nepravde usteže ruku svoju, i pravo sudi izmedju jednog èoveka i drugog,
未 曾 向 借 錢 的 弟 兄 取 利 、 也 未 曾 向 借 糧 的 弟 兄 多 要 、 縮 手 不 作 罪 孽 、 在 兩 人 之 間 、 按 至 理 判 斷

i govori jefrem: baš se obogatih, stekoh blago, ni u kome trudu mom neæe mi naæi nepravde koja bi bila greh.
自 從 你 出 埃 及 地 以 來 、 我 就 是 耶 和 華 你 的 神 、 我 必 使 你 再 住 帳 棚 、 如 在 大 會 的 日 子 一 樣

nego i ljudi i stoka da se pokriju kostreæu, i da prizivaju boga jako, i da se vrati svaki sa svog zlog puta i od nepravde koja mu je u ruku.
人 與 牲 畜 都 當 披 上 麻 布 、 人 要 切 切 求 告 神 ． 各 人 回 頭 離 開 所 行 的 惡 道 、 丟 棄 手 中 的 強 暴

delo je te stene savršeno, jer su svi putevi njegovi pravda; bog je veran, bez nepravde; pravedan je i istinit.
他 是 磐 石 、 他 的 作 為 完 全 、 他 所 行 的 無 不 公 平 ． 是 誠 實 無 偽 的 神 、 又 公 義 、 又 正 直

koji èuva milost hiljadama, prašta bezakonja i nepravde i grehe, koji ne pravda krivoga, i pohodi grehe otaèke na sinovima i na unucima do treæeg i èetvrtog kolena.
為 千 萬 人 存 留 慈 愛 、 赦 免 罪 孽 、 過 犯 、 和 罪 惡 ． 萬 不 以 有 罪 的 為 無 罪 、 必 追 討 他 的 罪 、 自 父 及 子 、 直 到 三 四 代

jer me opkoliše zla nebrojena; stigoše me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih više nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.
因 有 無 數 的 禍 患 圍 困 我 ． 我 的 罪 孽 追 上 了 我 、 使 我 不 能 昂 首 ． 這 罪 孽 比 我 的 頭 髮 還 多 ． 我 就 心 寒 膽 戰

da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloæe, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svadje lukavstva, zloæudnosti;
裝 滿 了 各 樣 不 義 、 邪 惡 、 貪 婪 、 惡 毒 ． 〔 或 作 陰 毒 〕 滿 心 是 嫉 妒 、 兇 殺 、 爭 競 、 詭 詐 、 毒 恨

od mnoštva bezakonja svog, od nepravde u trgovini svojoj oskvrnio si svetinju svoju; zato æu izvesti oganj ispred tebe, koji æe te proždreti, i obratiæu te u pepeo na zemlji pred svima koji te gledaju.
你 因 罪 孽 眾 多 、 貿 易 不 公 、 就 褻 瀆 你 那 裡 的 聖 所 ． 故 此 、 我 使 火 從 你 中 間 發 出 、 燒 滅 你 、 使 你 在 所 有 觀 看 的 人 眼 前 、 變 為 地 上 的 爐 灰

evo, oèe moj, evo vidi skut od plašta svog u mojoj ruci: odsekoh skut od plašta tvog, a tebe ne ubih; poznaj i vidi da nema zla ni nepravde u ruci mojoj, i da ti nisam zgrešio; a ti vrebaš dušu moju da je uzmeš.
願 耶 和 華 在 你 我 中 間 判 斷 是 非 、 在 你 身 上 為 我 伸 冤 ． 我 卻 不 親 手 加 害 於 你