Sie suchten nach: sta se radi (Serbisch - Deutsch)

sta se radi
sta kaze

sta se gubis
was willst du

kako si?sta se radi kod tebe?
Как твои дела? Чем занимаешься?

centralna i južna amerika u brazilu se radi na revolucionarnom očuvanju jezika kisedje.
mittel- und südamerika eine bahnbrechende sprachdokumentation der kĩsêdjê-sprache ist in brasilien gelungen.

hoæu, pak, da znate, braæo, da ovo što se radi sa mnom izidje za napredak jevandjelja,
ich lasse euch aber wissen, liebe brüder, daß, wie es um mich steht, das ist nur mehr zur förderung des evangeliums geraten,

i ja æu se veseliti radi jerusalima, i radovaæu se radi naroda svog, i neæe se više èuti u njemu plaè ni jauk.
und ich will fröhlich sein über jerusalem und mich freuen über mein volk; und soll nicht mehr darin gehört werden die stimme des weinens noch die stimme des klagens.

sve ovo videh, i upravih srce svoje na sve što se radi pod suncem. kad vlada èovek nad èovekom na zlo njegovo.
das habe ich alles gesehen, und richtete mein herz auf alle werke, die unter der sonne geschehen. ein mensch herrscht zuzeiten über den andern zu seinem unglück.

Èekajuæi i želeæi da bude skorije dolazak božijeg dana, kog æe se radi nebesa spaliti i raskopati, i stihije od vatre rastopiti?
daß ihr wartet und eilet zu der zukunft des tages des herrn, an welchem die himmel vom feuer zergehen und die elemente vor hitze zerschmelzen werden!

i zemlja æe judina biti strah misiru; ko je se god opomene, prepašæe se radi namere gospoda nad vojskama što je naumio suprot njemu.
und Ägypten wird sich fürchten vor dem lande juda, daß, wer desselben gedenkt, wird davor erschrecken über den rat des herrn zebaoth, den er über sie beschlossen hat.

učenici srednje škole luis vives u valensiji (#ieslluisvives) okupili su se radi protestvovanja protiv smanjenja budžeta koje regionalno ministarstvo obrazovanja sprovodi.
dieser bericht ist teil unseres dossiers über europa in der krise. die schüler und schülerinnen des gymnasiums lluis vives in valencia (#ieslluisvives) haben sich zusammengeschlossen, um gegen die sparmaßnahmen des ministeriums zu protestieren.

Šest dana neka se radi; a sedmi je dan subota, odmor, svet gospodu; ko bi god radio posao u dan subotni, da se pogubi.
sechs tage soll man arbeiten; aber am siebenten tag ist sabbat, die heilige ruhe des herrn. wer eine arbeit tut am sabbattag, der soll des todes sterben.

zašto si nam dao da zadjemo, gospode, s puteva tvojih? da nam otvrdne srce da te se ne bojimo? vrati se radi sluga svojih, radi plemena nasledstva svog.
warum lässest du uns, herr, irren von deinen wegen und unser herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? kehre wieder um deiner knechte willen, um der stämme willen deines erbes.

meles zenavi je uživao u dobrim odnosima sa obaminom administracijom (predsednikova izjava nakon zenavijeve smrti je uključila letimično pominjanje ljudskih prava nakon pohvale zenavijeve brige za bezbednost hrane), a ima malo dokaza da stejt department ima bilo kakve planove za kažnjavanje etiopije kada se radi o pitanjima slobode govora i ljudskih prava.
meles zenawi pflegte eine herzliche beziehung mit der obama-regierung (präsident obama erwähnte bei seiner rede zum tod zenawis flüchtig menschenrechte, nachdem er zenawi für seinen fokus auf ernährungssicherung gelobt hatte) und es gibt nur wenige hinweise darauf, dass das außenministerium pläne habe, hinsichtlich der redefreiheit oder der menschenrechte gegenüber Äthiopien eine härtere gangart anzuschlagen.