Sie suchten nach: breme (Serbisch - Dänisch)

breme je moje.
den byrde er min!

breme slave?
er det så hårdt at være kendt?

-breme genija.
-geniets tunge byrde.

breme je samo moje.
byrden er min.

breme dokaza, katen.
løft bevisbyrden, kattan.

breme dokaza je na nama.
bevisbyrden påhviler os.

carol, breme je skinuto.
en byrde er løftet fra mine skuldre.

za obitelj! kakvo breme!
- for familiens skyld!

-kakvo užasno breme. Šta?
- hvilken forfærdelig byrde.

to je breme, ali snalazim se.
det er en byrde, men jeg klarer mig.

a to breme je teško nositi.
og det er en lort tung ting at bære rundt på.

a kad nije tako, onda im je breme.
ellers er det dem en byrde.

jer æe svaki svoje breme nositi.
thi hver skal bære sin egen byrde.

breme reèi gospodnje izrailju preko malahije.
et udsagn; herrens ord til israel ved malakias.

-teško, ali mora i breme neko da nosi.
det er hårdt, men nogen skal jo gøre det.

izdaleka si doputovao, nosio si teško breme.
du har rejst langt og båret en stor byrde.

slobodno reci ako želiš da prebaciš breme na mene.
du må bare sige til, hvis jeg skal overtage noget for hende.

njena baka joj je rekla da je to žensko breme.
hendes bedstemor sagde at det var en kvindes byrde.

nema sumnje da je život princeze veoma taško breme.
at være prinsesse må være anstrengende.

imamo puno briga. na nama je breme odgovornosti za druge.
der er ingen af os, der ikke er tynget af ansvar for andre.