Sie suchten nach: svjetskih (Serbisch - Dänisch)

sedam svjetskih čuda.
verdens syv vidundere.

svjetskih zimskih igara.
vinterlege.

jedan od ponajboljih svjetskih lopova.
en af verdens største tyve.

neki od najboljih svjetskih kuhara su muškarci.
det er unisex. nogle af verdens bedste kokke er mænd.

pokušali su ubiti vođe najvećih svjetskih korporacija.
de forsøgte at myrde hovederne af verdens største korporationer.

lako mi je obraditi podatke svjetskih meteo satelita
det er nemt at bearbejde data fra globale vejrsatellitter.

ogoljeli ste nas u ime svjetskih rikardovih u pustolovina.
i har brugt vores rigdom på fjerne eventyr i kongens navn.

protiv svjetskih vladara na neprobojnom bojnom brodu?
over for verdens kronede hoveder på et uindtageligt krigsskib?

zdravo i dobrodošli na treći dan svjetskih zimskih igra.
hej, og velkommen til tredje dag af vinterlegene.

-tri četvrtine svjetskih lososa, je ugroženo, gospodine mcgraw.
sæt dem venligst ned.

planine sijera madre u mexicu su dom jednom od najvećih svjetskih čuda.
i sierra madre i mexico sker et af naturens største undere.

...je bila naša misija da damo našim diplomatima vojnu perspektivu svjetskih problema.
det er vores opgave, at give diplomaterne militærets perspektiv på konflikter i andre lande.

ne, ne, ne, to nije šal. to je jedan od najboljih svjetskih kašmira.
det er en af verdens fineste pashminaer.

financiramo većinu svjetskih integriranih naftnih kompanija, bušilaca, proizvođača ugljena, dobavljača prirodnog plina...
vi finansierer størstedelen af verdens integrerede oliefirmaer, borefirmaer, kulproducenter, naturgasrørudvikleere...

- nije siguran. - ministar obrane bi se trebao sastati s nekoliko svjetskih vođa u združenoj bazi andrews sutra.
- er fastsat til at mødes med flere af verdens ledere, på joint base andrews, i morgen.

to je jedan od najpoznatijih svjetskih kratkih filmova. u samo 10 minuta prikazuje njegovu želju da jednog dana svijet bude u mudrim, nježnim rukama našeg velikog führera.
det er en af verdens mest berømte kortfilm der på kun ti minutter illustrerer hans ønske om at hele verden en dag vil ligge i den store førers vise og milde hænder.

treba napomenuti, predsjedavajući, da ovo nije dogovoreni posjet, nije bio na planu za danas, nije služben, pa niti jedno pravilo nije prekršeno, to je samo naša mala tajna između vas, mene i svjetskih medija.
det skal noteres, formand, at dette ikke er et aftalt visit, det er ikke planlagt, det er ikke officielt, så ingen regler er blevet brudt. det er bare vores lille hemmelighed, mellem jer, mig og verdenspressen.