Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tarkovi nisu uzrokovali ovo!
tharker forårsagede ikke det her.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rat smo uzrokovali mi, ljudi.
krigen blev startet på grund af... os mennesker....
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- da, zbog boli koju smo uzrokovali.
ja, for smerten vi har forsaget.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
traume koju su uzrokovali wraithi?
et traume forårsaget af wraith?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uzrokovali smo đavolije, krađe, tučnjave.
vi var skyld i tyveri og slåskampe...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
svi su uzrokovali da oseti fizički bol.
- de gjorde ham alle fortræd.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nekako smo uzrokovali da košarkaški tim ne uđe u doigravanja.
vi er skyld i, at basketballholdet ikke kom til finalerne.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gasovi tela koje se raspada su uzrokovali da se plastika raširi.
gasserne fik plastikken til at udvide sig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali zašto bi se toliko trudili ili uzrokovali svu ovu štetu?
men hvorfor skulle de gøre til alt dette besvær eller forårsage alle disse skader?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uzrokovali su električnu oluju. pretvarali su dan u noć i noć u dan.
bomberne var så store og faldt så tæt, at de skabte en elektrisk storm.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali shvatio sam da je to zbog vašeg posla. ginu ljudi koji su to sami uzrokovali.
men jeg kan forsta, at det horer med til branchen og at det er ofrenes egen skyld.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali brojevi koji se odasilju nisu dosad uzrokovali amneziju. koliko nam je poznato, ne.
men udsendelsen har aldrig forårsaget hukommelsestab?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umesto toga, okrenuli su plemena jedna protiv drugih, i uzrokovali krvavi rat među indijancima.
stammerne gik imod hinanden, det startede en blodig indianerkrig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prije nego je požar mogao progoriti palubu kako je namjeravao, spremnici su se zapalili i uzrokovali eksploziju koja je ubila njega i poručnika ramseyja.
før ilden gik gennem dækket, sprang tankene i luften, og dræbte ham og ramsey
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ono zbog čega bdijemo noćima... je zbog boli koju smo uzrokovali, ili nismo uspjeli izliječiti, života koje smo uništili ili nismo uspjeli spasiti.
det, vi ser, når vi ligger vågne om natten, er smerte vi var skyld i eller ikke kurerede.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doktore klarkson, uzrokovali ste razdor između mog sina i njegove supruge, a jedini način da se nose s tugom, je da se s njom suoče zajedno.
læge clarkson, du har oprettet en division mellem min søn og hans kone, når den eneste måde de kan tænkes at bære deres sorg er, hvis de står det sammen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: