Sie suchten nach: zasvagda (Serbisch - Dänisch)

Želiš jednom zasvagda završiti parsinu igru?
vil du virkelig afslutte parsas spil?

priveži ih sebi na srce zasvagda, i sveži ih sebi oko grla.
bind dem altid på dit hjerte, knyt dem fast om din hals;

postavi ih zasvagda i zavavek, dade naredbu, koja neæe proæi.
han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!

on, žena i njihovo dvoje male djece žive u toj kuci zasvagda sretni.
og således kan han, hans kone og børn stadig bo i huset. lykkelig til deres dages ende.

ako zajedno izvedemo ovo, zaustavimo nazira zasvagda, postaćeš pravi junak.
måske at, hvis vi fuldendte dette sammen... hvis vi endeligt stoppede nazir en gang for alle... så ville du være en ægte helt.

ustani, što spavaš, gospode! probudi se, nemoj odbaciti zasvagda.
nej, for din skyld dræbes vi dagen lang og regnes som slagtekvæg!

ne daj zverima dušu grlice svoje, nemoj zaboraviti stado stradalaca svojih zasvagda.
giv ikke vilddyret din turteldues sjæl, glem ikke for evigt dine armes liv;

zar je zasvagda prestala milost njegova, i reè se prekinula od kolena na koleno?
vil herren bortstøde for evigt og aldrig mer vise nåde,

moramo se pobrinuti za ove keltske pobunjenike jednom zasvagda i poslati čitavoj ovoj regiji jasnu i lepo sročenu poruku.
kelterne skal bekæmpes en gang for alle. hele området kræver et klart og tydeligt budskab.

i tako, gospode bože, reè koju si obrekao sluzi svom i domu njegovom, potvrdi zasvagda, i uèini kako si rekao.
så opfyld da, herre, gud, til evig tid den forjættelse, du udtalte om din tjener og hans hus og gør, som du sagde!

i drži uredbe njegove i zapovesti njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, da bi ti se produžili dani na zemlji koju ti gospod bog tvoj daje zasvagda.
og du skal holde hans anordninger og bud, som jeg pålægger dig i dag, for at det kan gå dig og dine børn efter dig vel, og for at du alle dage kan leve længe i det land, herren din gud giver dig!

a ti, solomune sine, znaj boga oca svog, i služi mu celim srcem i dušom dragovoljnom; jer sva srca ispituje gospod i svaku pomisao zna; ako ga ustražiš, naæi æeš ga; ako li ga ostaviš, odbaciæe te zasvagda.
og du, min søn salomo! kend din faders gud og tjen ham med et helt hjerte og en villig sjæl, thi herren ransager alle hjerter og kender alt, hvad der rører sig i deres tanker. hvis du søger ham, vil han lade sig fmde af dig, men forlader du ham, vil han forkaste dig for evigt.