Sie suchten nach: odvratilo (Serbisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Englisch

Info

Serbisch

to ih je odvratilo.

Englisch

it stopped them.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

to je nije odvratilo?

Englisch

it was never going to put her off.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

to bi me samo odvratilo.

Englisch

- if anything, it'd sway me the other way.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

to je odvratilo sve od trejlera.

Englisch

that's what everyone took away from the trailer.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

to me i odvratilo od burze.

Englisch

9 o'clock, i shudder to think, they're buying and selling! it has turned me off the stock market!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

uskoro bi mu nešto odvratilo pozornost.

Englisch

in another day, some fascinating bit of technical trivia would have distracted him.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ali to me nije odvratilo od moje namere.

Englisch

but it does not dissuade me from my course.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

to bi ga odvratilo od njegovog cilja.

Englisch

it would keep him from his purpose.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

- pa, nešto mi je odvratilo pažnju.

Englisch

hmm? i got distracted.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

nešto ga je odvratilo od njegovih putovanja.

Englisch

he found something to keep him from his travels.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

hej, escondido, ovo ti je odvratilo pažnju?

Englisch

hey, escondido called your attention?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a bakšiš, da li bi to odvratilo pažnju?

Englisch

well, how about tipping, would that be a distraction?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

to bi ga odvratilo od uzaludnog trošenja života!

Englisch

it would keep him from... wasting his life.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

tvoje šutiranje i vrištanje je odvratilo smer Šunjajućeg orla.

Englisch

your screaming threw off the stealth eagle's sense of direction.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

to ih nije odvratilo i nastavili su da kopaju sve dublja okna.

Englisch

undeterred by this, they kept digging deeper shafts into the earth.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ali ni to nije odvratilo druge da se uključe u ovaj posao.

Englisch

but the deaths don't deter people from entering the business.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

nisam ti rekla... plašeći se da bi ti to odvratilo pažnju.

Englisch

i did not tell you fearing it might distract you.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

nadam se da će milostive dame naći dosta toga što bi vas odvratilo od jutrošnjih slučajeva.

Englisch

i'm hoping you gracious ladies find much to divert you by this morning's cases.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

s tvojim mozgom i mojom koncentracijom, ne postoji ništa što bi nas odvratilo od...

Englisch

with your brains and my laser focus, there is literally nothing that can distract us from...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

na putu do škole, nabasao sam na učitelja i to me odvratilo od odlaska u školu.

Englisch

on my way to school, i bumped into a teacher and it put me off going to school

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK