Sie suchten nach: posumnjaju (Serbisch - Englisch)

mogu da posumnjaju.
they might get suspicious.

ako posumnjaju na prevaru...
if any of them suspicioned how we cheated them....

posumnjaju li, gotov si.
let them doubt it for a second and they'll walk all over you.

da ne posumnjaju u bilo što.
otherwise they might get suspicious.

Žene... uvek posumnjaju na najgore.
women... always suspect the worst.

jermeni ne smeju da posumnjaju.
no panic among the armenians. they must not suspect anything.

ako bilo šta posumnjaju, sjeban sam.
if they suspect anything, i'm screwed.

nećemo ih pratiti dugo da ne posumnjaju.
we can't follow them long or they'll catch on.

clint i cathy neka ništa ne posumnjaju.
i don't want clint and cathy to suspect anything.

ako čak posumnjaju da nas prate... ubiće nas.
if they even dream we've been followed... they will kill us.

ako ljudi posumnjaju da smo još ovde istrebiće nas.
if man suspects we are still here, he will exterminate us.

da ne posumnjaju, okupimo cijeli tim zbog dodavanja.
right. well, for appearances, we should bring in the whole squad, make the interviews focus on laddering.

ako npc-ji posumnjaju na nas, ubiće nas. znam.
if the npcs suspect us, they will take us out.

ako ovi što posumnjaju, budite spremni na brzu akciju.
if these folks get too suspicious, be ready to jump out and give it to 'em hot and fast.

mogli su da posumnjaju i na dosad dežurne krivce.
sie könnten sich auch dazu entschlossen haben einen von den üblichen verdächtigen anzugreifen.

- taj je fašista, neće nikada da posumnjaju na njega.
- giancarlo?

molim vas, budite opušteni da drugi putnici ne posumnjaju.
please remain calm don't get suspected by other passengers

moraš otići tamo, saznati šta možeš, a da ne posumnjaju.
go there and find out what you can without raising any suspicion. can't you go?

36 sati je dovoljno vremena da pronađu razlog da posumnjaju u tebe.
36 hours is plenty of time for them to find reason to doubt you.

ako posumnjaju bar za 1 sekundu da ih lažeš okrenut će se protiv tebe.
if they think for one second you're not legit, they will turn on you.