Sie suchten nach: prerogativ (Serbisch - Englisch)

kapetanov prerogativ.
captain's prerogative.

Šta je "prerogativ"?
what's a "prerogative"?

to vam je prerogativ.
that's your prerogative.

zove se "moj prerogativ".
it's called "my prerogative".

to je njegov prerogativ.
it's his prerogative.

osveta je gospodnji prerogativ.
vengeance is the lord's prerogative.

ali kažem da bih volela da imam taj prerogativ.
but i'm saying i'd like to have that prerogative.

ne treba da me mrziš. to je moj prerogativ.
you not allowed to help hate me for it, because my label's making me do it.

pa, mislim da bi kajzer voleo da zadrži taj prerogativ.
well, i would rather think the kaiser would wish to retain that prerogative.

intuicija, ma kako nelogična bila, g. spok, je priznata kao komandni prerogativ.
intuition, however illogical, mr. spock, is recognised as a command prerogative.

ali, kad bih koristio svoju poziciju kao prerogativ kao što je moj otac, koristio svoju...
but i'd be using my position as a prerogative as my father wielded his.

a ipak, uvek sam chinio da mi je moralni prerogativ... da okrenem drugi obraz, tako da kazhem.
yet, still i've always made it a moral prerogative to turn the other cheek, so to speak.

sa mojom dragom starom učiteljicom ćemo početi- tim neustrašivim vaspitačem koji izgleda malo izgubljeno bez svojih opasnih naočara iz kojih gledaju stroge oči, pogleda na strogom licu i koji ima veliki prerogativ koji se zasniva na školskom odboru,
my dear old schoolmarm shall begin- that staunch and intrepid educator that looks so out of place without her severe spectacles covering severe eyes looking out of a severe face and possessing that vast prerogative that comes from the school board,

ja inače bezuslovno prihvatam kao tvoj prerogativ, sve što ti izabereš da radiš sa mnom, bilo da je to kažnjavanje radi tvoje zabave, ili u neke druge svrhe, bez obzira koliko je to bolno ili ponižavajuće za mene.
i otherwise unconditionally accept as your prerogative, anything you may choose to do with me, whether as punishment for your amusement, or whatever purpose, no matter how painful or humiliating to myself.