Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pozdravljaju vas crkve azijske. pozdravljaju vas u gospodu mnogo akila i priskila s domanjom svojom crkvom.
the churches of asia salute you. aquila and priscilla salute you much in the lord, with the church that is in their house.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ovaj poèe slobodno propovedati po zbornicama. a kad ga èue akila i priskila, primie ga i jo mu bolje pokazae put gospodnji.
and he began to speak boldly in the synagogue: whom when aquila and priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of god more perfectly.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pavle osta jo pozadugo, i oprostivi se s braæom otplovi u siriju i s njime priskila i akila, i ostrie glavu u kenhreji, jer se bee zavetovao.
and paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into syria, and with him priscilla and aquila; having shorn his head in cenchrea: for he had a vow.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nego se oprosti s njima govoreæi: valja mi, makar kako bilo, ovaj praznik to ide provesti u jerusalimu; nego, ako bog htedbude, vratiæu se opet k vama. i odveze se iz efesa; a akila i priskila ostae u efesu.
but bade them farewell, saying, i must by all means keep this feast that cometh in jerusalem: but i will return again unto you, if god will. and he sailed from ephesus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: