Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nađen u temeljima.
bottom of the construction shaft.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na kojim temeljima?
what grounds?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
još uvijek je na temeljima.
still on its foundations, at any rate.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
govorim o osnovama. temeljima.
i'm talking about fundamentals here.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nalazi se u temeljima podruma.
it's in the root cellar.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nije, ali je na temeljima razočarenja.
no, but it' s on dangerous ground
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ima senzore u zidovima i temeljima.
he'll have sensors on the wall.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- dobra hipoteza sa čvrstim temeljima.
- a good hypothesis with stands testing.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali ionako nije bio na čvrstim temeljima.
but it wasn't built on the right things anyway.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drago mi je što smo na solidnim temeljima.
well, i'm glad to know we're on solid ground.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a na kakvim temeljima onda treba živeti?
what grounds would that be?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izgradjene na temeljima različitosti lepote i elegancije.
built on a foundation of diversity, beauty, classic elegance.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"nemoguće je da gradim svoj život na temeljima
"it's utterly impossible for me to build my life on a foundation
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ali rastopljeni metal pronađen je u temeljima tornjeva.
but metal had melted at the base of the towers
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ne možemo da gradimo našu vezu na temeljima uslovljavanja.
and we can't build our relationship on such conditions.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja moram raditi na krovu i temeljima, provjeriti sve...
because i have to stay here and work. i still gotta shingle the roof, test the foundation, run all kind of extentions,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dali smo sebi oduška, pričamo i gradimo na novim temeljima.
because we're ventilating. we're interfacing. we're really building from a new foundation.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-dominikanci su je sagradili na temeljima starog valverdeovog svetilišta.
the church was built at the franciscan in the old reserve.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
počećemo s rimskim temeljima, koji su od velikog arheološkog značaja.
we start with the roman foundations, which are of archaeological importance.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jesi li siguran da želiš biti na temeljima za ovu stvar dennis?
you sure you wanna be at ground zero for this one, dennis?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: