Google fragen

Sie suchten nach: svojoj (Serbisch - Esperanto)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Esperanto

Info

Serbisch

I otidoše svaki svojoj kuæi.

Esperanto

Kaj cxiu iris al sia domo;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

U licemerju laža, žigosanih na svojoj savesti,

Esperanto

per la hipokriteco de trompantoj, kiuj havas la konsciencon kauxterizitan kvazaux per brule varmega fero,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A oni vrebaju svoju krv i zasedaju svojoj duši.

Esperanto

Kaj ili embuskas sian propran sangon, Ili insidas siajn proprajn animojn.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Tada zver ulazi u jamu, i ostaje na svojoj loži.

Esperanto

La sovagxa besto iras en sian kavon Kaj restas en sia logxejo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Duša moja leži u prahu; oživi me po reèi svojoj.

Esperanto

DALET. Mia animo algluigxis al la polvo; Vivigu min laux Via vorto.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Rekoh u smetnji svojoj: Svaki je èovek laža.

Esperanto

Mi diris en mia konfuzigxo: CXu homo mensogas.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I kad se navršiše dani njegove službe otide kuæi svojoj.

Esperanto

Kaj kiam finigxis la tagoj de lia pastrado, li foriris en sian domon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

Esperanto

Kanto de suprenirado. Al la Eternulo mi vokis en mia sufero, Kaj Li auxskultis min.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Žalost je ocu svom sin bezuman, i jad roditeljci svojoj.

Esperanto

Filo malsagxa estas cxagreno por sia patro, Kaj malgxojo por sia patrino.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Suze proliva duša moja od tuge, okrepi me po reèi svojoj.

Esperanto

Konsumigxis mia animo pro malgxojo; Restarigu min laux Via vorto.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Poništen sam veoma, Gospode, oživi me po reèi svojoj.

Esperanto

Mi estas tre senfortigita, ho Eternulo; Vivigu min, konforme al Via vorto.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I kušaše Boga u srcu svom, ištuæi jela po volji svojoj,

Esperanto

Kaj ili incitis Dion en sia koro, Petante mangxon pro sia kaprico;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Uèinio si dobro sluzi svom, Gospode, po reèi svojoj.

Esperanto

TET. Bonon Vi faris al Via sklavo, ho Eternulo, Konforme al Via vorto.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Nemoj imati u kuæi svojoj dvojaku efu, veliku i malu.

Esperanto

Ne havu en via domo duspecajn efojn, grandan kaj malgrandan.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Jer sam Isus svedoèaše da prorok na svojoj postojbini nema èasti.

Esperanto

CXar Jesuo mem atestis, ke profeto ne havas honoron en sia propra lando.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Dadoh ti cara u gnevu svom, i uzeh ga u jarosti svojoj.

Esperanto

Mi donis al vi regxon en Mia kolero, kaj Mi forprenos lin en Mia indigno.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I tako ne date mu ništa uèiniti, ocu svom ili materi svojoj,

Esperanto

vi jam ne permesas al li fari ion por sia patro aux sia patrino;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Sad otpuštaš s mirom slugu svog, Gospode, po reèi svojoj;

Esperanto

Nun, ho Eternulo, Vi ellasas Vian servanton, Laux Via vorto, en paco,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Jedan umire u potpunoj sili svojoj, u miru i u sreæi.

Esperanto

Unu mortas meze de sia abundeco, Tute trankvila kaj kontenta;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Od vrata konjskih popravljaše sveštenici svaki prema svojoj kuæi;

Esperanto

De post la Pordego de la CXevaloj konstruis la pastroj, cxiu kontraux sia domo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK