Sie suchten nach: doživljavamo (Serbisch - Finnisch)

mi doživljavamo mars kroz njih.
me koemme marsin niiden kautta.

zašto smrt doživljavamo kao "njega"?
onko kuolema välttämättä mies?

a to je ono što mi sada doživljavamo.
niinhän meille kävi.

ono što doživljavamo su čuvene ruske, bele noći.
tämä on alueelle tyypillinen valkea yö.

- mislim da doživljavamo nasumične promene gravitacije.
- uskon, että meillä on vastassa satunnaista painovoiman heittelyä.

oblici koje mi doživljavamo postoje samo u našoj svesti.
näkemämme hahmot ovat vain olemassa tajunnassamme.

bi li to promijenilo način na koji se međusobno doživljavamo?
olisiko se muuttanut suhtautumistamme toisiimme?

s jedne strane, mi doživljavamo tu damu kao strašnog uljeza.
koemme tämän ärsyttävän naisihmisen brutaalina väliintulijana.

vanjski svijet doživljavamo samo kroz našu iskrivljenu percepciju o njemu.
voimme kokea maailman vain omien aistiemme kautta. kuka tietää, millainen oikeasti olette?

doživljavamo vremensku dilataciju, u radijusu većem od sobe s vratima.
koemme aikaviiveen, paljon laajemmalla säteellä kuin porttihuone.

obično je doživljavamo kao odu čovečanstvu, bratstvu i slobodi svih ljudi.
se tulkitaan yleensä oodina ihmiskunnalle itselleen, ― kaikkien kansojen veljeydelle ja vapaudelle.

ili kako ih doživljavamo. skoro kao da bi nas mogla naterati da zaboravimo sve.
melkein, kuin jason saisi meidät unohtamaan hänet.

uvek u toj našoj subjektivnosti, u načinu na koji doživljavamo sebe postoji malo histerije.
minuudessamme, tavassa jolla koemme itsemme, ― on aina pieni määrä hysteriaa.

funkcija ajkule je da ujedini sve ove strahove, tako da sve te strahove doživljavamo kao jedan.
hain tehtävä on yhdistää kaikki nämä pelot, ― niin että voimme vaihtaa useat pelot vain yhteen.

mi sada doživljavamo sudaranje dvije realnosti, koje se takmiče za isto mjesto i vrijeme u neprekidnij sredini.
se mitä todistamme, on kahden todellisuuden törmäys. kilpaillen samasta aika-avaruusjatkumosta.

i posebno ovo, poklapanje tri piramide u gizi koje je tačno polovina ciklusa od 26000 godina koji mi sad doživljavamo.
ja kolmen pyramidin ja sfinksin erityinen ryhmittyminen, - oli aivan puolessa välissä 26,000 vuoden jaksoa, mitä koemme nyt.

pošto vrijeme prolazi sporije na p3w-451 u odnosu na zemlju doživljavamo paradoks za koji vrata nisu dizajnirana.
koska aika kuluu p3w-451: llä paljon hitaammin kuin maassa - koemme paradoksin johon tähtiporttia ei ole suunniteltu.

zato što doživljavamo sebe u očima drugih ljudi. osećaji stida i sramote ili ponosa i možda osećaja zavisti za sve te stvari.
mikä on häpeällistä, noloa, millä muut ylpeilevät, ― mitä he kadehtivat...

pa, holografski principi kažu da sve što doživljavamo svaki dan u tri dimenzije je možda samo informacija na površini lociranoj u najudaljenijem delu našeg svemira.
sen mukaan kokemamme kolme ulottuvuutta - ovatkin ehkä vain informaatiota pinnalla, - joka sijaitsee kosmoksemme uumenissa.

"trenutno doživljavamo privremeno smirivanje... u onome što meteorolška uprava opisuje kao... najsuroviju oluju ikada zabeleženu."
kokea hetkellinen reauha missä meteorologisessa konttorissa kuvaillaan julminta myrskyä ikinä.