Google fragen

Sie suchten nach: predade (Serbisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Französisch

Info

Serbisch

Simon Kananit, i Juda Iskariotski, koji Ga i predade.

Französisch

Simon le Cananite, et Judas l`Iscariot, celui qui livra Jésus.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I kad predade dar, otpusti ljude koji su nosili dar.

Französisch

Lorsqu`il eut achevé d`offrir le présent, il renvoya les gens qui l`avaient apporté.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Koji se predade za grehe naše, i ustade za opravdanje naše.

Französisch

lequel a été livré pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Gradu predade stoku njihovu, i stada njihova munji.

Französisch

Il abandonna leur bétail à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I pobi neprijatelje svoje s ledja, veènoj sramoti predade ih.

Französisch

Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d`un opprobre éternel.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I predade maèu narod svoj, i na dostojanje svoje zaplamte se.

Französisch

Il mit son peuple à la merci du glaive, Et il s`indigna contre son héritage.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Tada pusti im Varavu, a Isusa šibavši predade da se razapne.

Französisch

Alors Pilate leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A kad primi Isus ocat reèe: Svrši se. I priklonivši glavu predade duh.

Französisch

Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: Tout est accompli. Et, baissant la tête, il rendit l`esprit.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Tada im Ga dakle predade da se razapne. A oni uzeše Isusa i odvedoše.

Französisch

Alors il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l`emmenèrent.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I predade ih u ruke neznabožaèke, i nenavidnici njihovi stadoše gospodariti nad njima.

Französisch

Il les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A ostali narod predade Avisaju bratu svom da ih namesti prema sinovima Amonovim.

Französisch

et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d`Ammon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I razgnevi se gospodar njegov, i predade ga muèiteljima dok ne plati sav dug svoj.

Französisch

Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu`à ce qu`il eût payé tout ce qu`il devait.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Jer kao što èovek polazeæi dozva sluge svoje i predade im blago svoje;

Französisch

Il en sera comme d`un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A Pilat želeæi ugoditi narodu pusti im Varavu, a Isusa šibavši predade da Ga razapnu.

Französisch

Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I kao što ne marahu da poznadu Boga, zato ih Bog predade u pokvaren um da èine šta ne valja,

Französisch

Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Muževi! Ljubite svoje žene kao što i Hristos ljubi crkvu, i sebe predade za nju,

Französisch

Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l`Église, et s`est livré lui-même pour elle,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Zato ih predade Bog u sramne slasti; jer žene njihove pretvoriše putno upotrebljavanje u besputno.

Französisch

C`est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes: car leurs femmes ont changé l`usage naturel en celui qui est contre nature;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A ostali narod predade Avisaju, bratu svom; i namestiše ih prema sinovima Amonovim.

Französisch

et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d`Ammon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ravni stazu gnevu svom, ne èuva duše njihove od smrti, i život njihov predade pomoru.

Französisch

Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Zato ih predade Bog u željama njihovih srca u neèistotu, da se pogane telesa njihova medju njima samima;

Französisch

C`est pourquoi Dieu les a livrés à l`impureté, selon les convoitises de leurs coeurs; en sorte qu`ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK