Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
За кретање између фасцикли, просто идите нагоре и надоле, уз и низ стабло:
pour vous déplacer entre les dossiers, vous pouvez simplement monter et descendre dans l'arborescence & #160;:
Укључите ову опцију ако желите да кретање кроз површи тастатуром или преко активних ивица површи води на супротну страну нове површи.
activez cette option si vous voulez que la navigation entre les bureaux, au clavier ou avec les bords d'écran actifs, vous fasse passer du bord d'un bureau au bord opposé du nouveau bureau.
Кретање кроз фасцикле путем приказа фасцикли може бити непрактично. Бочна трака обезбеђује пречице и посебне функције које олакшавају налажење оног што тражите.
parcourir ses dossiers en utilisant la vue de dossier peut devenir impraticable. la barre latérale offre des raccourcis et des fonctions spéciales qui vous permettent de trouver plus facilement ce que vous cherchez.
Још једна Лисажуова фигура. Ова исцртава кретање кружног облика дуж путање. Написао Александер Јолк (alexander jolk).
encore une figure de lissajou. celle -ci dessine le mouvement de formes circulaires le long d'un chemin. Écrit par alexander jolk.
За кретање уз стабло фасцикли, можете кликнути на дугме Горе на траци алатки, притиснути alt стрелицу нагоре, или употребити ставку менија Иди Горе.
pour remonter dans l'arborescence, cliquez sur le bouton dossier parent dans la barre d'outils, utilisez la combinaison de touches alt; flèche haut ou l'option aller dossier parent de la barre de menus.
Ако се при обележавању досегне горња или доња ивица области текста, Конзола клиза горе или доле, излажући још текста из бафера историјата. Клизање престаје кад престане кретање миша.
dès que le bord supérieur ou inférieur de la zone de texte marquée est atteint, & konsole; le fait défiler vers le haut ou vers le bas, affichant ainsi le cas échéant le contenu du tampon d'historique. le défilement cesse dès que vous cessez de déplacer la souris.
Предвиђа се даће климатске промене одиграти велику улогу у губитку биодиверзитета и довести у ризик функције екосистема. Променљиви климатски услови су одговорни нпр. за осмотрене промене у распореду многих европских биљних врста и њихово кретање ка северу и навише.
le changement climatique a un rôle important dans la perte de biodiversité etmetendangerlesfonctionsdesécosystèmes.l'évolutiondesconditionsclimatiques est responsable, par exemple, du déplacement vers le nord et versl'amontdenombreusesespècesvégétaleseuropéennes.onestimequecelles-ci auront besoin, pour survivre, de se déplacer de plusieurs centaines de kilomètres vers le nord durant le 21ème siècle, ce qui ne sera pas toujours possible.
Све је чешћа употреба колачиће сесије, који прате не ваше кретање између посета датом веб сајту, већ шта радите током тренутне посете. Колачићи сесије записују се за време док прегледате сајт, а бришу се кад га напустите.
l'utilisation de plus en plus courante des cookies n'est pas le suivi de vos mouvements lors de vos différentes visites sur les sites web, mais juste de suivre ce que vous faites lors d'une simple visite. les cookies de session sont enregistrés tant que vous consultez le site, puis sont supprimés lorsque vous quittez.
И то је све! Ако желите да се вратите на било који избор, за кретање кроз дијалоге можете користити дугмад Назад и Наредно. Кад сте задали све поставке, кликните на дугме Заврши да окончате поступак.
c'est tout & #160;! si vous voulez revenir sur un de vos choix, vous pouvez cliquer sur les boutons précédent et suivant pour naviguer dans les boîtes de dialogue. quand tout vous semble satisfaisant, cliquez sur le bouton terminer, vous avez fini.